Sépulture
Burial Certificate
Michel Coutancineau Constantineau
Died on and buried on 9 March 1728
in St-François-de-Sales, Neuville, Pointe-aux-Trembles, Québec


The full pages of the Parish Register

Town Clerk Register

Français
Enter
rement
de Mi-
chel Cou
tancinau

L'an de grace mil sept cents vingt huit et le neuvième
jour de mars a eté enterré dans le cimetière de cette paroisse
Michel Coutanicinau agé d'environ soixante et huit ans après
avoir reçu les sacremetns de pénitence, de viatique et d'ex-
treme onction, par moi soussigné docteur en theologie et
curé de la paroisse de Saint François de Sales de
Neuville ou autrement la Pointe aux Trembles en
présence de François Angers de Pierre Coutancinau
et de Jacques Viel entre lesquels Pierre Coutancinau a
declaré ne savoir signer et les deux autres ont signer
avec moi.
[Signatures]   François Angers   Jacques Viel   Dumont, curé de Neuville

English

The year of grace one thousand seven hundred twenty-eight and the ninth
day of March was buried in the cemetery of this parish
Michel Coutancinau at the age of about sixty-eight years after
having received the sacraments of Penance, Viaticum and
Extreme-Unction, by me the undersigned doctor of Theology and
pastor of the parish of Saint-François-de-Sale of
Neuville or also the Pointe-aux-Trembles in
the presence of François Angers, of Pierre Coutancinau
and of Jacques Viel among them Pierre Coutancinau
declared not knowing how to sign and the two others signed
with me.
[Signatures]   François Angers   Jacques Viel   Dumont, pastor of Neuville




PRDH Document

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D667 Michel Coutancineau & Élizabeth Ursule Pinelle
Or
D668 Michel Coutancineau
Or
D669 Élizabeth Ursule Pinelle
Or

Register Index COUTANCINEAU

Or

Register Index PINELLE