Sépulture
Burial Certificate
Jean Gaussin dit StGermain
Died on 18 and buried on 19 February 1728
in the Paroisse de St-Antoine-de-Padoue, Co. Maskicongé, Louiseville, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Enterrement
de Jean Gaussin
dit StGermain
1728

Cejourd'hui jeudy dixneuvième jour de février mil sept
cent vingthuit a été inhumé dans le cimetière de
cette paroisse avec les ceremonies ordinaries par moy
prestre mssionaire Recollet soussigné le corps de
deffunt Jean Gaussin dit St.Germain cordonnier de
son metier, mort hyer au soir sur les quatre heures
après midy ayant reçu les Sts Sacremens de Penitence
Eucharistie et la renevelation avec des sentimens d'une
piété veritablement chrestienne âgé d'environs soizante
et trois ans en présence de Pierre Lefevre dit Descosteaux
de Pierre Guignard et d'Antoine Degerlais dit StAmand, lesquels
ont declarés ne savoir signer de ce interpellé suivaint l'ord-
onance de foy quoi d'ai signé le mesme jour et an que dessus
[Signatures]   Fr.Cherubin Deniau, ptre Rec. missre

English

This day, thursday the nineteenth day of February one thousand seven
hundred twenty-eight was buried in the cemetery of
this parish with the ordinary ceremonies by me
the undersigned Recollet Missionary Priest the body of
the deceased Jean Gaussin dit St-Germain shoemaker as
his work, died yesterday during the night around four o'clock
after midday having received the Holy Sacraments of Penance,
the Eucharist and the renewal with sentiments of a
truly Christian piety, at the age of about
sixty-three years, in the presence of Pierre Lefevre dit Descosteau
of Pierre Guignard and of Antoine Degerlais dit StAmand, who
declared not knowing how to sign as required by the ordinance,
in good faith I signed on the same day and year as above.
[Signatures]   Fr.Cherubin Deneau, prst Rec. missry

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D73 Jean Gaussin dit StGermain & Jeanne Banliac
Or
D79 Jean Gaussin dit StGermain & Jeanne Banliac
Or
D80 Marie Jeanne Banliac & Jean Gaussin dit StGermain
Or

Register Index GAUSSIN dit STGERMAIN   BANLIAC