Sépulture
Burial Certificate
Jean François Bélanger
Died on 15 and buried on 16 February 1728
in L'Islent, Québec


The full pages of the Parish Register

Français

inh
de Jean
François
Bélanger

L'an mil sept cent vingt huit les seizième de fevrier a esté inhumé
dans le cimetière de Nôtre Dame de Bonsecours par nous
soussigné missionaire de la ditte paroisse le corps de Jean
François Bélanger mort du quinzième agé de cinquante
quatre ans veuf de Geneviève Tibault après avoir reçu les
sacraments de la penitance et de l'extreme onction. cette inhumation
s'est faite en presence de toute la paroisse qui y assisté
aussy bien que toute la famille temoins de ZécorJean Couillard
et Pierre Bélanger ont signé avec nous ce même jour
et en presence de nous.
[Signatures]   Pierre Bellanger   Zécor Couillard   Frere Simon Foucault, missionaire

English

The year one thousand seven hundred twenty-eight the sixteenth of February was buried
in the cemetery of Notre Dame de Bonsecours by us
the undersigned missionary of the mentioned parish the body of Jean
François Bélanger who died on the fifteenth at the age of fifty-four
years widower of Geneviève Tibault after having received the
sacraments of Penance and Extreme Unction. This burial
was done in the presence of the entire parish who assisted
as well as the entire family, witnesses were Zécore Couillard
and Pierre Bélanger who signed with us on the same day
and in our presence.
[Signatures]   Pierre Bellanger   Zécor Couillard   Brother Simon Foucault, missionary


PRDH Document

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D171 Jean François Bélanger & Marie Geneviève Thibault
Or
D170 Jean François Bélanger
Or
D512 Marie Marie Geneviève Thibault
Or
François & Jeannette Bélanger Lineage 4
Or

Register Index