Sépulture
Burial Certificate
François Bélanger
Died on 12 and buried on 13 October 1727
in L'Islet, Québec


The full pages of the Parish Register

Français

inhu
de Mr
François
Bélanger
agé de quarante
et un an

L'an mil sept cent vingt sept le jeudy treizième du mois Octobre
a été inhumé dans le cimetière de Notre Dame de Bonsecours
par nous soussigné missionnaire de cette paroisse
le corps de Monsieur François Bélanger seigneur de
Bonsecours mort le douzième du mème mois à
une heure après minuit après avec reçu tous les sacraments
Fils de deffunt Mr. Louis Bélanger et de Marguerite Lefrançois
les père et mère mariée en famille toute. La paroisse a
assisté à son enterment François et Ignace Caron ont signé avec
nous, les autres ont déclaré ne savoir de ce enterpelé suivant
l'ordonnance.
[Signatures]   François Caron  nbsp;Ignace Caron  Père Simon Foucault,ptre mis.

English

The year one thousand seven hundred twenty-seven thursday the thirteenth of the month of October
was buried in the cemetery of Notre Dame de Bonsecours
by us the undersigned missionary of this parish
the body of Mister François Bélanger lord of
Bonsecours who died on the twelfth of the same month at
one hour past midnight after having received all the sacraments
son of the deceased Mr. Louis Bélanger and Marguerite Lefrançois
the father and mother married all married as a family. The parish
assisted at his burial, François and Ignace Caron signed with
us, the others declared not knowing how to sign as required according
to the ordonnance.
[Signatures]   François Caron  nbsp;Ignace Caron  Père Simon Foucault,prst mis.

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D168b François Bélanger dit Bonsecours & Geneviève Cloutier
Or
D168c François Bélanger
Or
D168d Geneviève Cloutier
Or
François & Jeannette Bélanger Lineage 2
Or

Register Index