Sépulture
Burial Certificate
Marie Xaintes Cloutier
Died on 21 and buried on 22 September 1725
in Notre-Dame de Bonsecours, L'Islet, Co. L'Islet, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
inhu
Xaintes
Cloutier
femme de
Charles Fortin

Aujourd'hui vingt deuxieme jour du mois de Septembre a esté inhumé
dans le cimetiere de Nôtre-Dame de Bonsecours le corps
de Marie Sainte Cloutier agée de soixante cinq ans femme de Monsieur Charles
Fortin, apres avoir recu les sacrements avec les ceremonies
de la sainte eglise en presence de sa famille et d'autres
parents et amis ... Francois
Belanger et Marianne Brouillard qui ont signé avec moy
et tout autres qui ont declarés ne savoir signer de ce
interpellé suivant l'ordonnance.
[Signatures]   Francois Belanger  Marianne Brouillard   Frere Simon Foucault, ptre

English

Today the twenty-second day of the month of September was buried
in the cemetery of Notre-Dame de Bonsecours the body
of Marie Sainte Cloutierat the age of sixty-five years wife of Mister Charles
Fortin, after having received the sacraments with the ceremonies
of the Holy Church in the presence of her family and other
relatives and friends ... François
Bélanger and Marianne Brouillard who signed with me
and all the others who declared not knowing how to sign
as required by the ordinance.
[Signatures]   Francois Belanger  Marianne Brouillard   Frere Simon Foucault, prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D538 Charles Thomas Fortin & Xaintes Cloutier
Or
D539 Charles Thomas Fortin
Or
D179 Xaintes Cloutier
Or

Register Index FORTIN

Or

Register Index CLOUTIER