The full pages of the Parish Register

Français
Paul Bellanger
Le premier jour de May mil sept cent dix-sept par moi prêtre par lequel faisaint les fonctions curiales a été inhumé dans le cimetière du lieu Paul Belanger habitant du dit lieu décédé la nuit précédente agé d'environs quarante ans après avoir reçu le sacrament de pénitence et extrême onction
[Signatures]Boullard, prêtre

English
The first day of May one thousand seven hundred and seventeen, by me, priest who carried out the pastoral functions, was buried in the cemetery of the area Paul Belanger inhabitant of the said location, died the preceeding night at about forty years old, after having received the sacrament of penance and extreme unction
[Signatures]Boullard, priest