Sépulture
Burial Certificate
Jacques Joyelle dit Bergeron
Died on and buried on 26 March 1716
in St-François-du-Lac, Yamaska, Québec


The full pages of the Parish Register

Français

L'an mil sept cens seize le vingt sixiesme jour du mois de mars a eté
inhumé dans le cimetière de la paroisse de StFrancois Xavier du Lac
le bonhomme Joyel agé de quatre vingt quatorze ans decedé le
mesme jour dans la Communion de l'Eglise apres avoir eté confessé
et recu l'extreme onction, ont assisté a son enterrment M
Deseanaux de Sorel et autres lesquels ont declaré ne savoir signer de ce interpellé
suivant l'ordonnance.
[Signatures]   JBDugast, prestre curé missionaire

English

The year one thousand seven hundred sixteen the twenty-sixth day of the month of March was
buried in the cemetery of the parish of St-François-Xavier-du-Lac
the elderly Joyel at the age of ninety-four years who died on
the same day in the Communion of the Church after having confessed
and received Extreme-Unction, assisted at his burial were M
Desaneaux of Sorel and others who declared not knowing how to sign as required
by the ordinance.
[Signatures]   JBDugast, priest pastor missionary

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D280 Jacques Joyelle dit Bergeron & Marie Gertrude Moral dit Cantin
Or
D281 Jacques Joyelle dit Bergeron
Or
D282 Marie Gertrude Moral dit Cantin
Or

Register Index JOYELLE dit BERGERON

Or

Register Index MORAL dit CANTIN