Sépulture
Burial Certificate
Marie Jeanne Moral
Died on and buried on 20 January 1714
in St-François-du-Lac, Yamaska, Québec


The full pages of the Parish Register

Latin
1714
20 janv.

Ego Jos Aubery soc. Jesu sacerdos in parocciae
St Francisci ad locum solemni ritu
sepelin inipsa ecclesia ejusdem
parocciae Mariam Joannam
uxorme dni Couturier dict vulgo de
Labonté ammos erat nata 62 aibus
vitae sacramentis munita fuit
[Signatures]   

English

I Jos. Aubery of the Society of Jesus priest in the parish
of St-François in a solemn rite
buried in the church of the mentioned parish
Marie Jeanne
wife of the Mr Couturier dit LaBonté
at the age of about 62 years
blessed with the sacraments of life.
[Signatures]   
Please note: a literal translation only

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D288 Jacques Maugras & Gilles Couturier & Marie Jeanne Moral
Or
D282 Marie Jeanne Moral
Or
D289 Jacques Maugras
Or

Register Index MORAL

Or

Register Index COUTURIER