Sépulture
Burial Certificate
Guillaume Simon Lapointe
Died on 15 and buried on 16 March 1712
in Château-Richer, Co. Montmorency, Québec


The full pages of the Parish Register

LDS Document

Français
Sep
Guillaume Simon

L'an mil sept cent douze le quinsiesme jour de mars Guillaume Simonasgé de 59 ans est decedé apres avoir reçu les sacrements
de penitence, Eucharistie et extreme onction, et a esté le lendemain enterré dans le cimetière de
cette Eglise selon l'usage de notre mere la Ste Eglise romaine et presences d'Etienne Drouin Pierre
Pasquin, Jacques Cochon, Noel Gascon par moy soussigné prestre curé de cette paroisse. Les
temoins ont declaré ne savoir signer de ce interpellé selon l'ordonnance.
[Signatures]   GGaulthier, ptre

English

The year one thousand seven hundred twelve the fifteenth day of March Guillaume Simonat the age of 59 years died after having received the sacraments
of Penance, Eucharist and Extreme-Unction and was on the following day buried in the cemetery of
this Church according to the ceremony of our mother the Holy Roman Church and present were Etienne Drouin, Pierre
Pasquin, Jacques Cochon, Noël Gascon by me the undesigned priest pastor of this parish. The
witnesses declared not knowing how to sign as required by the ordinance.
[Signatures]   GGaulthier, prst


LDS Document

Drouin Document

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D475b Guillaume Simon Lapointe & Catherine Drouin
Or
D453 Catherine Drouin
Or

Register Index SIMON LAPOINTE

Or

Register Index DROUIN