Sépulture
Burial Certificate
Marie Marguerie Marguerite
Died on and buried on 26 November 1700
in L'Immaculée-Conception, Trois-Rivières, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Marguerite
dit StQuentin

Ce aujourd'huy 26 novembre 1700 a esté inhu
mée Marie Marguerie veuve du Sr
StQuentin qui est morte apres avoir recu le
StViatique avec toutes les marques d'une dame
singulière ayant recu plus de cin
quante ans au service de tous les habitants
de cette ville les assistant dans leurs be
soins avec une charité et un zèle incom
parables singulièrement, elle s'est appli
qués au service de l'eglise faisant les fonctions
de la christine et ayant un soin incomparable
de tous le meubles de l'eglise, elle a esté en
terrée selon son desire dans le cimetière pres
le corps de Mr Hertel son premier mariy en
foy de quoy signé ce present acte.
[Signatures]   FLuc Silvestre, prestre Récolet, faisant les fonctions curialles en cette paroisse de 3 Rivières

English

This day 26 November 1700 was buried
Marie Marguerie widow of Sir
StQuentin who died after having received the
Holy Viaticum with all the marks of a
singular lady having received more than
fifty years of service to all the residents
of this city, assisting them in their
needs with a charity and a zeal
singulary uncomparable, she applied herself
to the service of the Church carrying out the functions
of sacristan and having an uncomparable care
for all the furniture of the Church, she was
buried according to her wish in the cemetery next
to the body of Mr Hertel her first husband
in good faith this present act was signed.
[Signatures]   FLuc Silvester, Recollet Priest, carrying out the pastoral functions in this parish of Trois-Rivières

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D124 Jacques Hertel & Marie Marguerie dit LaMarguerite
Or
D282 Quention Moral dit Cantin & Marie Marguerie dit LaMarguerite
Or
D126 Marie Marguerie dit LaMarguerite
Or

Register Index MORAL

Or

Register Index MARGUERIE  MARGUERITE