Sépulture
Burial Certificate
Michel Arbour
Died on and buried on 31 August 1699
in St-François-de-Sales, Neuville, Pointe-aux-Trembles, Québec


The full pages of the Parish Register

LDS Document

Français
S
Sepulture
de Michel
Arbour

Le trenteuniesme du mois d'aout de l'année mil six cent quatre vingt
dixneuf a esté inhumé dans l'eglise de StFrancois de Sales de
Neuville le corps de Michel Arbour qui est decede dans
la communion de Notre Mere l'Eglise apres avoir recu les
sacrements de penitence, de viatique et d'extreme-onction agé de 52 ans
en presence d'Antoine Tapin et Jean Hardy habitants qui ont
declare ne savoir ecrire ny signer de ce enquis suivant
l'ordonnance.
[Signatures]   JBasset, ptre

English

The thirty-first of the month of August of the year one thousand six hundred
ninety-nine was buried in the church of St-François-de-Sales of
Neuville the body of Michel Arbour resident of Neuville and
in the communion of Our Mother the Church after having received the
sacraments of Penance, Viaticum and Extreme-Unction at the age of 52 years
in the presence of Antoine Tapin and Jean Hardy residents who
declared not knowing how to write nor sign as required by
the ordinance.
[Signatures]   JBasset, prst


LDS Document

Parish Register


PRDH Document

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
D671a Michel Arbour & Marie Catherine Coutancineau
Or
D668 Michel Arbour & Marie Catherine Coutancineau
Or

Register Index ARBOUR  HARBOUR

Or

Register Index COUTANCINEAU  CONSTANTINEAU