Sépulture
Burial Certificate
Marie Martin
Died on 25 and buried on 26 April 1699
in Château-Richer, Québec


The full pages of the Parish Register

Français

L'an mil six cent quatre-vingt dix neuf, le vingt cinquiesme jour d'avril est decedée Marie
Martin veuve de feu Jean Cloutier asgée d'environ soixante trois ans apres avoir reçu les
sacrements de penitence, Eucharistie et extreme-onction et le lendemain a esté par moy
sousigné prestre enterrée solennellement dans le cimetiere de cette Eglise en presence de
Ambroise Cochon et Ludger Plante qui ont declaré ne savoir signer.
[Signatures]   G Gauthier, ptre

English

The year one thousand six hundred ninety-nine, the twenty-fifth day of April Marie Martin died
widow of the deceased Jean Cloutier at the age of about sixty-three years after having received the
sacraments of Penance, Euchariste and Extre-Unction and on the following day was by me
the undersigned priest buried solemnly in the cemetery of this Church in the presence of
Ambroise Cochon and Ludger Plante who declared not knowing how to sign.
[Signatures]   G Gauthier, prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D179 Jean Cloutier & Marie Martin
Or
D481 Jean Cloutier
Or
D182 Marie Martin
Or

Register Index CLOUTIER

Or

Register Index MARTIN