Sépulture
Burial Certificate
Louise Cloutier
Died on 22 and buried on 23 June 1699
in Château-Richer, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
S
Louise
Cloutier

L'an mil six cent quatre-vingt dix neuf le vingt deuxiesme de Juin est
decedée Louise Cloutier femme de Jean Mataut asgée de soixante dix
ans apres avoir reçue les sacrements de viatique et extreme onction et a
esté le jour suivant inhumé dans le cimetière de cette Eglise selon l'usage de
notre mere la Ste Eglise romain en presence du Jean Mataut, de Jacques
Cochon et de Claude Gravelle les autres ont declaré ne savoir signer de
ce interpellé selon l'ordonnance.
[Signatures]   Claude Gravelle   G. Gaultier, ptre

English

The year one thousand six hundred ninety-nine the twenty-second of June
Louise Cloutier died wife of Jean Mataut at the age of seventy
years after having received the sacraments of Viaticum and Extre-Unction and
was on the following day buried n the cemetery of this Church according to the usage of
our mother the Holy Roman Church in the presence of Jean Matau, of Jacques
Cochon and of Claude Gravelle, the others declared not knowing how to sign
as required by the ordinance.
[Signatures]   Claude Gravelle   G. Gaultier, prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D533 Jean Mignot Migneault & Louise Cloutier
Or
D534 Jean Mignot Migneault
Or
D481 Louise Cloutier
Or

Register Index CLOUTIER

Or

Register Index MIGNOT MIGNEAULT