Burial Certificate
Jacques Bélanger
Died on and buried on 17 August 1699
in L'Islet, Co. L'Islet, Québec


The full pages of the Parish Register

Français

Sepulture
de Jacques
Bélanger

L'an de Notre Seigneur A.C. 1699 le 17 d'août a esté enterré
en la chapelle de Notre Dame de Bon Secours par le père Lasare
Recolet le corps de deffunt Jacques Belanger, il etait agé d'en-
viron trente ants, il fut surpris de maladie en l'absence du
missionaaire de St. Thomas qui pour nous faisaint les fonctions
curialles au Cap et qui ettait detenu au lit malade a Québec
mais il s'était confessé et communié le 30 du mois de
Juillet et ont assisté a son enterrement Louis Belanger, René
Cloutier, François Gion. Signé
[Signatures]   Louis Mathieu,ptre

English

The year of our Lord J. C. 1699 the 17 August was enterred
in the chapel of Notre Dame de Bon Secours by Father Lasare
Recollet the boy of the deceased Jacques Belanger, he was about
thirty years old, he was surprised by sickness in the absence of
the missionary of St Thomas who for us carried out the
pastoral functions at the Cap and who was detained sick in bed in Québec
but he confessed himself and received communion on the 30 of the month of
July and assisted at his burial Louis Bélanger, René
Cloutier, François Gion. Signed
[Signatures]   Louis Mathieu, prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D528 Jacques Bélanger & Élisabeth Thibault
Or
D24 Jacques Bélanger
Or
D512 Marie Élisabeth Thibault
Or
François & Jeannette Bélanger Lineage 3
Or

Register Index