Sépulture
Burial Certificate
Marie Guyon Guion
Died on 29 August and buried on 1 September 1696
in Cap St-Ignace, Québec



The full pages of the Parish Register

Français

entr
Marie
Guion
veuve de
François
Belanger

Lan mil six cent quatre vingt treize le premier jour de Septembre a eté inhumé
dans le cimetière de cette paroisse Marie Guion décédé le vingt neufième
du mois précédent agée de soixante dix huit ans ou environ, veuve
de feu François Belanger, après avoir reçu toutes les sacraments avoir
asisté à son inhumation François Tibault, et Pierre Caron gui ont déclaré
ne savoir erire ny signer de ce interpelé suivant l'ordinnance.
[Signatures]   ainsy signé Franche Ville ,Prêtre

English

The year one thousand six hundred ninety-three the first day of September was buried
in the cemetery of this parish Marie Guion who died on the twenty-ninth
of the preceeding month at the age of seventy years or thereabout, widow
of the deceased François B?langer, after having received all the sacraments having
assisted at her burial François Tibault et Pierre Caron who declared
not knowing how to write nor sign as required according to the ordannance.
[Signatures]   thus signed Franche Ville, Priest

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D24 François Bellenger Bélanger & Marie Guyon Guion
Or
D25 François Bellenger Bélanger
Or
D26 Marie Guyon Guion
Or
François & Jeannette Bélanger Lineage1
Or
François & Jeannette Bélanger Lineage2
Or
François & Jeannette Bélanger Lineage3
Or
François & Jeannette Bélanger Lineage4
Or

Register Index BÉLANGER GUYON