Sépulture
Burial Certificate
Pierre Couc
Buried between April and 18 May 1690 in St-François-du-Lac, Québec


The full pages of the Parish Register

Margin: Enterrement
de Pierre
Couc de la
fleur de
Cognac
Français
l'an six cens quatreneuvième dix a décédé dans la communion
de notre mère ste église Pierre Couc de La Fleur de Cognac
agé de soixante et trois ans et a esté enterré dans le lieu ou estoit,
l'église brûlée par les Iroquois ont été présens à son enterrement
une quantité de monde entre autres Jean Crevier Seigneur du lieu
et de Jacques Foüiel.        Louis André de la compagnie de Jésus

[Signatures]  Crevier     Foüiel

English
The year sixteen hundred and ninety died in the communion
of our mother the Holy Church Pierre Couc de La Fleur de Cognac,
sixty-three years old and was buried was buried on the site where stood the church burnt down by the Iroquois, were present at his burial
a great number of people among whom Jean Crevier Lord of the area
and of Jacques Foüiel       Louis André of the Compagny of Jesus (Jesuit)
[Signatures]    Crevier    Foüiel

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D294 Pierre Couc
Or

Register Index

The above graphic is a copy of a page of the 1690 parish register of St-François-du-Lac, retrieved from the Drouin database, at the ACGS - American-Canadian Genealogical Society - of Manchester, NH.