Sépulture
Burial Certificate
Bernard Delpeck Delpec
Died on 9 and buried on 10 December 1687
in the paroisse de la Purification de la Bienheureuse-Vierge-Marie
Repentigny, Québec



The full pages of the Parish Register

Français
S.
Bernard
Delpeck

Le neuvième jour de Décembre de l'an mil
six cent quatre vingt sept est décédé Bernard
Delpeck habitant de Repentigny agé de
quarante trois ans, après avoir reçu les sacre-
ments de notre mère la sainte église a
été inhumé le jour suivant dans le cimetière
de Repentigny en presence de Marie Jourdin
sa femme et Marie sa fille qui ont
déclaré ne savoir écrire ni signer de ce interpellé
suivant l'ordonannace.
[Signatures]   Volant, ptre

English

The ninth day of December of the year one thousand
six hundred eighty-seven Bernard
Delpeck died resident of Repentigny at the age of
forty-three years, after having received the
sacraments of our mother the Holy Church,
was buried the following day in the cemetery
of Repentigny in the presence of Marie Jourdin
his wife and Marie his daughter who
declared not knowing how to write nor sign as required
by the ordinance.
[Signatures]   Volant, prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D690v Bernard Delpec Dolbec & Marie Marguerite Jourdain
Or

Register Index DELPEC  DOLBEC

Or

Register Index JOURDAIN