Sépulture
Burial Certificate
Bertrand Chenay
Died on 16 and buried on 17 January 1683
in Notre-Dame de Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Sepult.
Bertrand Chenay
de LaGarenne

Le seizième jour du mois de Janvier de
l'an mil six cens quatre vingt trois Bertrand
Chenay Sieur de la Garenne agé de soixante
ans ou envirron en la maison du Sr de Mosary
chirurgien demeurans en la basse-ville est decedé
en la communion de notre mere de Ste Eglise
apres avoir reçu les Sts sacrements de pénitence
de Viatique et d'Extreme-Onction duquel
le corps a esté inhumé le jour suivant dix-
septième du mois dans le cimetière de cette
paroisse et ont assisté à son inhumation les Srs
Claude Aubert et Remys Roberge beaupere et
beaufrere du deffunt lesquesl ont signé.
[Signatures]   Aubert   Roberge  L Desbernieres, ptre

English

The sixteenth day of the month of January of
the year one thousand six hundred eighty-three Bertrand
Chenay Lord of LaGarenne at the age of sixty
years or about in the house of Sir De Mosary
surgeon living in the lower-city died
in the communion of our mother the Holy Church
after having received the Holy Sacraments of Penance
of the Viacticum and of Extre-Unction whose
body was buried on the following day of
the seventeenth of the month in the cemetery of this
parish and assisted at his burial were the Sirs
Claude Aubert and Remys Roberge stepfather and
stepbrother of the deceased who signed.
parish
[Signatures]   Aubert   Roberge  L Desbernieres, prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D144 Bertrand Chenay & Marie Madeleine Bélanger
Or
D144b Bertrand Chenay
Or
D24 Marie Madeleine Bélanger
Or

Register Index BÉLANGER CHENAY