Sépulture
Burial Certificate
Jeanne Couc Couq
Died on 24 and buried on 25 October 1679
in the Paroisse de L'Immaculée-Conception, Trois-Rivières, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Jeanne Couq
morte

Le vingtquatriesme de mois d'octobre de l'an 1679 est
decedée dans la communion de notre mere Ste Eglise
Jeanne Couq fille de Pierre Couq dit ordinairement LaFleur
et de Marie Sauvagesse et Algonquine habitants de Trois-Rivières
agée de vingt ans apres avoir recu les St Sacrements de
pénitence et a esté le jour suivant enterrée dans le cimetiere
de cette paroisse, presence de sa mere susdittes qui a declaré ne
savoir signer et de sa soeur Angélique Couq de ce interpellé suivant
l'ordonnance.
[Signatures]   Angelique Couc   

English

The twenty-fourth of the month of October of the year 1679
died in the communion of our mother the Holy Church
Jeanne Couq daughter of Pierre Couq ordinarily known as LaFleur
and of Marie Native and Algonquin residents of Trois-Rivières,
at the age of twenty years old, after having received the Holy Sacrements of
Penace and on the following day was buried in the cemetery
of this parish, in the presence of her mother mentioned above who declared
not knowing how to sign and her sister Angélique Couq as required by
the ordinance.
[Signatures]   Angelique Couc

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D294 Jeanne Couc
Or

Register Index COUC dit LAFLEUR