Mariage
Marriage Certificate
Camille Hugo Léveillé & Marie Clara Berthe Hamel
Married on 26 June 1937
in St-Jean-Baptiste de Québec, Québec



The full pages of the Parish Register

Français
M.44
Camille Hugo
Léveillé
&
M.Clara Berthe
Hamel

Le vingt-six juin, mil neuf cent trente-
sept, vu la dispense de deux bans, accordée
par l'Ordinaire, le onze juin, vu la publica-
tion du troisième ban, faite au prône de ntore
messes paroissiale et de celle de Sainte Foy,
entre Camille Hugo Léveillé de Sainte Foy,
fils majeur de Joseph Léveillé et de Sara
Cardin, de Saint Lucien de Drummond
d'une part et Marie Clara Berthe Hamel, de
cette paroisse, fille majeure de feu Joseph Alex-
andre Hamel, et de feue Juliette Boivin, de
leur vivant de Saint Romuald d'autre part.
Nous, prêtre +autorisé à cette fin, JLD avons re-
quis et reçu leur mutuel consentement de ma-
riage, et leur avons donné la bénédiction nup-
tiale en présence de Joseph Léveillé père de l'époux
et de +Jacques Darreau, témoin JLD de l'épouse sous-
signé avec les époux et nous. Lecture faite.
Contrat de mariage par notaire R. Picher, 337
St-Joseph, Québec - huit mots rayés nuls; Sept
mots en marge bons.
[Signatures]   Berthe Hamel   Camille Léveillé   Joseph Léveillé   Jacques Darreau   J.L.Dufours, Ptre curé

English

The twenty-sixth June, one thousand nine hundred thirty-seven
given the dispensation of two bans, granted
by the Ordinary, on the eleventh June, given the publication
of the third ban, carried on from the pulpit of our
parish Mass and that of Sainte Foy,
between Camille Hugo Léveillé of Sainte Foy,
adult son of Joseph Léveillé and of Sara
Cardin, of Saint Lucien of Drummond
on the one part, and Marie Clara Berthe Hamel, of
this parish, adult daughter of the deceased Joseph Alexandre
Hamel and of the deceased Juliette Boivin, during
their lifetime from Saint Romuald on the other part.
We, priest +autorized to this end, JLD requested
and received their mutual consent of mariage
and imparted upon them the nuptial blessing
in the presence of Joseph Léveillé father of the groom
and of +Jacques Darreau, witness JLD of the bride
who signed below with the spouses and us. Reading done.
Marriage contract by Notary R. P:icher, 337
St-Joseph, Québec - eight words crossed out; seven
words in the margin good.
[Signatures]   Berthe Hamel   Camille Léveillé   Joseph Léveillé   Jacques Darreau   J.L.Dufours, Prst pastor

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D110j Camille Hugo Léveillée & Marie Clara Berthe Hamel
Or
D110h Camille Hugo Léveillée & Marie Clara Berthe Hamel
Or
D110i Camille Hugo Léveillée & Marie Clara Berthe Hamel
Or
D18 Camille Léveillé & Marie Clara Hamel
Or
Cardin - Léveillée Lineage
Or
Roy - Léveillée Lineage
Or

Register Index LÉVEILLÉ

Or

Register Index HAMEL