Mariage
Marriage Certificate
Joseph Léveillé dit Fourquin & Mélina Paul Hus
Married on 17 September 1925
in St-Aimé de Richelieu, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
M.6.
Léveillé dit Fourquin
Joseph
et
Paul-Hus Mélina

Le dix-sept Septembre mil neuf cent vingt cinq
vu la dispense des trois bans de publication accordée
par Monseigneur J.W.Pourraine, vicaire generale de
ce diocèse entre Joseph Léveillé dit Fourquin, bourgeois
domicilié en cette paroisse, veuf majeur de Mathilde
Forcier de cette paroisse et Mélina Paul-Hus
domiciliée en cette paroisse veuve majeure de
Alfred Côté de cette paroisse, ne s'étant découvert
aucun empêchement au dit mariage, Nous Prêtre
Curé soussigné avons reçu le mutuel consentement
de mariage des dits époux en présence de Albert
Durand servant de père à l'époux, Ferdinand
Bourgeois servant de père à l'épouse lesquels ont
signé avec nous et les époux, lecture faite.
[Signatures]   Mélina Paul Hus   Joseph Léveillée   Ferdinand Bourgeois   Albert Durand   P.L.R. Desnoyers, Ptre curé

English

the seventeenth September one thousand nine hundred twenty-five
given the dispensation of the three bans from the publication granted
by Monsignor J.W.Pourraine, vicar general of
this diocese between Joseph Léveillé dit Fourquin, bourgeois
residing in this parish, adult widower of Mathilde
Forcier of this parish and Mélina Paul-Hus
residing in this parish adult widow of
Alfred Côté of this parish, having discovered no
other impediment to the mentioned marriage, we the
undesigned priest pastor received the mutual consent
of marriage of the mentioned spouses in the presence of Albert
Duran serving as father of the groom, Ferdinand
Bourgois serving as father of the bride who
signed with us and the spouses, reading done.
[Signatures]   Mélina Paul Hus   Joseph Léveillée   Ferdinand Bourgeois   Albert Durand   P.L.R. Desnoyers, Prst pastor

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D6e Joseph Fourquin dit Léveillé & Mélina Paul Hus
Or
D6 Joseph Fourquin dit Léveillé & Mélina Paul Hus
Or

Register Index FOURQUIN dit LÉVEILLÉ