Mariage
Marriage Certificate
Maxime Beaupré & Dorina Lambert
Married on 9 September 1918
in Très St-Rédempteur, Montréal, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
M.39.
Beaupré Maxime
&
Lambert Dorina

Ce neuf Septembre mil neuf cent dix-huit
vu la dispense de deux bans de mariage
accordée par l'Ordinaire du diocèse et
la publication de l'autre ban faite au
prône de notre messe paroissiale, même
publication ayant été faite à St Jac-
ques de Montréal comme il appert par
un certificat du curé de l'endroit entre
Maxime Beaupré, bourgeois de St Jac-
ques de Montréal, veuf majeur de feu
Dina Terroux d'une part, et Dorina
Lambert, fille majeure de Flavien
Lambert et de Marguerite Filiatrault
tous de cette paroisse, d'autre part; ne s'é-
tant découvert aucun empêchemtn de
mariage, nous soussigné curé de
cette paroisse avons reçu leur mutuel con-
sentement de mariage et leur avons don-
né la bénédiction nuptiale en présence
de Flavien Lambert père de l'épouse et de
Horace Laporte ami de l'époux lesquels
et les époux ont signé. Lecture faite.
[Signatures]   Mlle Hermina Lambert   Max Beaupré   Flavien Lambert   Horace Laporte   JMessicou, Ptre curé

English

This ninth September one thousand nine hundred eighteen
given the dispensation of two bans of marriage
granted by the Bishop of the diocese and
the publication of the other ban carried out from
the pulpit of our parish Mass, the same
publication having been carried out at
St-Jacques of Montréal as it appeared by
a certificate from the pastor of the area between
Maxime Beaupré, bourgeois of St-Jacques
of Montréal, adult widower of the deceased
Dina Terroux on the one part, and Dorina
Lambert, adult daughter of Flavien
Lambert and of Marguerite Filiatrault
all from this parish, on the other part,
having discovered no impediment of
marriage, we the undersigned pastor of
this parish received their mutual consent
of marriage and imparted upon them
the nuptial blessing in the presence
of Flavien Lambert father of the bride and of
Horace Laporte friend of the groom who
and the spouses signed. Reading done.
[Signatures]   Mlle Hermina Lambert   Max Beaupré   Flavien Lambert   Horace Laporte   JMessicou, Prst pastor

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D7 Maxime Beaupré & Dorina Lambert
Or

Register Index THÉROUX  BEAUPRÉ