Marriage Certificate
Joseph Rivard & Anna Bélanger
Married on 4 February 1902
in St-Liboire, Co. Bagot, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
M. 3
Rivard Joseph
et Bélanger Anna

Le quatre février mil neuf cent deux, après la publication
de deux bans de mariage faite au prône de notre messe paroissiale
vu avoir la dispense d'un ban accordé par Sa Grandeur Monsei-
gneur Maxime Decalles, Évêque de St-Hyacinthe, entre Joseph
Rivard, cultivateur, domicilié en cette paroisse, fils majeur de Liboire
Rivard cultivateur et de Scolastique Lacroix de cette paroisse d'une
part et Anna Bélanger domiciliée en cette paroisse fille majeure
de Ludger Bélanger, cultivateur, et d'Eudoxie Frégand de
cette paroisse d'autre part, ne s'étant découvert aucun em-
pêchement ni déclaré opposition au dit mariage, nous,
prêtre vicaire soussigné avons reçu leur mutuel consentement
de mariage, et leur avons donné la bénédiction nuptiale
en présence de Liboire Rivard et de Ludger Bélanger et autres qui
ont signé avec nous. Lecture faite.
[Signatures]   Félix Bélanger
   Anna Bélanger
   Louisa Paradis
   Wilfrid Ménard
   Eva Bélanger
   Lillian Comière
   Oviad Bienvenue
         Ls.Dorais, Ptre Vic.

English

The fourth February one thousand nine hundred two, after the publication
of two bans of marriage carried out during the sermon of our parish mass
given the dispensation of one ban by His Majesty Monsignor
Maxime Decalles, Bishop of St-Hyacinthe, between Joseph
Rivard, farmer, living in this parish, adult son of Liboire
Rivard, farmer and of Scolastique Lacroix od this parish on the one
part and Anna Bélanger living in the this parish adult daughter
of Ludger Bélanger, farmer, and of Eudoxie Frégand of
this parish on the other part, having found no impediment
nor declared opposition to the mentioned marriage, we,
the undesigned priest curate received thier mutual consent
of marriage, and imparted upon them the nuptial blessing
in the presence of Liboire Rivard and of Ludger Bélanger and others who
signed with us. Reading done.
[Signatures]   Félix Bélanger
   Anna Bélanger
   Louisa Paradis
   Wilfrid Ménard
   Eva Bélanger
   Lillian Comière
   Oviad Bienvenue
         Ls.Dorais, Ptre Vic.

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
Joseph Rivard & Anna Bélanger
Or

Register Index