Mariage
Marriage Certificate
Joseph Lambert & Parmélie Théroux
Married on 10 September 1901
in St-Michel d'Yamaska,Québec



The full pages of the Parish Register

Français
M.18
Lambert Jos.
et Parmélie
Théroux

Le dix de Septembre mil neuf cent un
après la publication de deux bans de
mariage faite aux prônes de nos mes-
ses paroissiales dimanche dernier
et le dimanche précédent, entre Joseph
Lambert cultivateur fils mineur de
Théophile Lambert cultivateur et de feue
Célina Danis de la paroisse de St-David
d'une part et Parmélie Théroux fille majeure
de Louis Théroux cultivateur et d'Angèle
Fourquin dit Léveillé de cette paroisse d'au-
tre part, même publiation ayant été
faite à St-David comme il appert par
le certificat du Révd A. Paquin, curé du
lieu, en date du neuf du courant, la
dispense d'un ban ayant été obtenu
du Révd L.V.Thibaudieu, Vicaire Générale
de Nicolet, en date du trente-un d'Août
dernier, ne s'étant déclaré aucun empêche-
ment à ce mariage nous, prêtre curé soussigné,
de l'agrément des parents, avons reçu leur mu-
tuel consentement de mariage et leur
avons donné la bénédcition nuptiale en pré-
sence de Théophile Lambert père de l'époux, de Louis
Théroux père de l'épouse témoins pour les époux qui n'
ont su signer, de Arthur Théroux, de Marie Lam-
bert qui ainsi que les époux ont signé avec nous.
[Signatures]   Joseph Lambert   Parmélie Théroux   Arthur Théroux   Marie Lambert   A. Smith, Ptre

English

The tenth of September one thousand nine hundred one
after the publication of two bans of
marriage carried out from the pulpits of our
parish Masses last Sunday
and the preceeding Sunday, between Joseph
Lambert farmer minor son of
Théophile Lambert farmer and of the deceased
Célina Danis of the parish of St-David
on the one part and Parmélie Théroux adult daughter
of Louis Théroux farmer and of Angèle
Fourquin dit Léveillé of this parish on the other
part, the same publication having been
carried out at St-David as it appeared in the
certificate of teh Rev. A. Paquin pastor of
the area, on the date of the ninth of the current month,
the dispensation of one ban having been obtained
from the Rev L.V.Thibaudieu, Vicar General
of Picolet, on the date of the thirty-first of last August,
having been declared no impediment
to this marriage we, the undersigned priest pastor,
with the agreement of the parents, received their mutual
consent of marriage and imparted upon them
the nuptial blessing in the presence
of Théphile Lambert father of the groom, of Louis
Théroux father of the bride witnesses for the spouses who
did not know how to sign, of Arthur Théroux, of Marie Lambert
who as well as the spouses signed with us.
[Signatures]   Joseph Lambert   Parmélie Théroux   Arthur Théroux   Marie Lambert   A. Smith, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D7 Parmélie Théroux & Joseph Lambert
Or

Register Index THÉROUX   LAMBERT