Mariage
Marriage Certificate
Joseph Ulfras Vallée & Alphonsine Bernatchez
Married on 23 October 1900
in Ste-Anne-des-Monts, Co. Gaspé Nord, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
M.9
Joseph Ulfras
Vallée
et
Alphonsine
Bernatchez

Le vingt trois octobre mil neuf cent après
la publication d'un ban de mariage faite au
prône de notre messe paroissiale, vû aussi
la dispense de deux bans de mariage ac-
cordée par Messire Elzéar Dufour, Curé
du Cap-Chat député ad hoc par Sa Gran-
deux Msgr H.A.Blais Evêque de St. Germain
de Rimouski, entre Joseph Ulfras Vallée, cul-
tivateur fils majeure de Olivain Vallée culti-
vateur et de Catherine Desrosiers de cette
paroisse d'une part et Alphonsine Ber-
natchez de la mission de Marsouis, fille
majeur de Alfred Bernatchez cultivateur
et de Emélie Lafontaine de la mission
de Marouis d'autre part, ne s'étant dé-
claré aucun empêchement à ce mariage,
nous curé soussigné, avons reçu leur mutuel
consentement de mariage et leur avons donné la
bénédiction nuptiale en présence de Olivain
Vallée père de l'epoux, de Alfred Bernatchez, père
de l'épouse qui a signé avec nous.
[Signatures]   Alfred Bernatchez   Alphonsine Bernatchez   Jos.AlfNerusset, Ptre

English

The twenty-third October one thousand nine hundred after
the publication of one ban of marriage carried out from
the pulpit of our parish Mass, given also
the dispensation of two bans of marriage
granted by the Reverend Elzéar Dufour, pastor
of Cap-Chat deputy ad hoc by his Majesty
Monsignor H.A.Blais Bishop of St-Germain
de Rimouski, between Joseph Ulfras Vallée,
farmer adult son of Olivain Vallée farmer
and of Catherine Desrosiers of this
parish on the one part and Alphonsine Bernatchez
of the Mission of Marouis, adult daughter
of Alfred Bernatchez farmer
and of Emélie Lafontaine of the Mission
of Marouis on the other part, having been declared
no impediment to this marriage,
we the undersigned pastor, received their mutual
consent of marriage and imparted upon them the
nuptial blessing in the presence of Olivain
Vallée father of the groom, of Alfred Bernatchez father
of the bride who signed with us.
[Signatures]   Alfred Bernatchez   Alphonsine Bernatchez   Jos.AlfNerusset, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
Vallée - Valley Lineage
Or

Register Index VALLÉE - VALLEY


Ancestry Index - VALLÉE VALLEY