Mariage
Marriage Certificate
Joseph Léveillé & Luce Cartier
Married on 16 September 1897
in St-Michel d'Yamaska, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
M.11.
Léveillé
Joseph
et
Cartier Luce

Le seize de septembre mil
huit cent quatre-vingt-dix-sept nous
prêtre curé soussigné avons reçu le
mutuel consentement de mariage
de Joseph Léveillé rentier veuf ma
jeur de Emélie Autotte de la paroisse
de StAimé d'une part, et Luce
Cartier veuve majeure de feu Louis
Schmid de cette paroisse d'autre part,
la dispense de trois bans ayant été
obtenue de Mr le Grand Vicaire L.V.
Thibaudier en date du quatorze du courant
aucune parenté ayant été découvert, en
présence de Joseph Cartier cultivateur et d'Hercule Mineau bedoux
de cette paroisse qui ainsi que les époux n'ont su signer.
[Signatures]   A. Smith, Ptre

English

The sixteenth of September one thousand
eight hundred ninety-seven we
the undersigned priest pastor received the
mutual consent of marriage
of Joseph Léveillé stockholder adult widower
of Emélie Autotte of the parish
of St-Aimé on the one part, and Luce
Cartier adult widow of the deceased Louis
Schmid of this parish on the other part,
the dispensation of the three bans having been
obtained from Monsignor the Grand Vicar L.V.
Thibaudier on the date of the fourteenth of the current month
no relationship having been discovered, in the
presence of Joseph Cartier farmer and of Hercule Mineau sexton
of this parish who as well as the spouses did not know how to sign.
[Signatures]   , Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D6 Joseph Léveillée & Luce Cartier
Or

Register Index Fourquin dit Léveillée