Mariage
Marriage Certificate
Olivier Octave Bélanger & Séraphia Matte
Married 22 June 1896
in St-Francis-de-Sales Parish, Neuville, Portneuf




The full pages of the Parish Register

Français

M. J.
Oliv. Oct.
Bélanger
et M. Séraphia
Matte
Le vingt-deux juin mil huit cent quatre-vingt-seize après la publication d'un ban de mariage faite au prône de la messe de cette paroisse, semblable publication ayant été faite à Saint-Sauver de Québec comme il appert par le certificat du Révérend Père Drouet, curé de Saint Sauver sus-dit, en date d'hier, entre Olivier-Octave Bélanger, commis marchand, domicilié à Saint Sauveur, fils majeur du Sieur Olivier Bélanger et de défunte Dina Belleau aussi de Saint Sauveur de Québec, d'une part, et Marie Séraphia Matte, fille majeure de Joseph Matte, cultivateur et de defunte Virginie Delisle de cette paroisse d'autre part, vue la dispense de deux bans de mariage accordée par Monseigneur Marois, Vicaire Général en date du quinze du courant, ne s'étant découvert aucun empêchement, nous curé de la paroise de Saint Augustin, soussigné, sous l'invitation du curé de cette paroisse, avons reçu leur mutuel consentement de mariage en présence d'Olivier Bélanger, père de l'époux, et Joseph Matte, père de l'épouse, soussignés ainsi que les époux, un mot rayé, faite, un mot en marge, bon. Lecture faite.
[Signatures] Séraphia Matte
Oct. Bélanger
Joseph Matte
Olivier Bélanger
Siméone Delisle
Joseph Matte
Samuel Matte
Alphonse Matte
Fortamat Belleau
Honorine Matte
Alma Robitaille
Marie Gingras
Marie Louise Matte
Ludivine Belleau
F. X. Bélanger, Prêtre

English
The twenty-second of June one thousand eight hundred ninety-six after the publication of one ban of marriage carried out during the sermon of the mass of this parish, similar publication having been done at Saint Sauveur of Québec as it appears by the certificat of the Reverend Father Drouet, pastor of Saint Sauveur mentioned above, with yesterday's date, between Olivier-Octave Bélanger, commerce merchant, living at Saint Sauveur, adult son of Sir Olivier Bélanger and the deceased Dina Belleau also of Saint Sauveur of Québec, on the one part, and Mari Séraphia Matte, adult daughter of Joseph Matter, farmer and of the deceased Virgini Delisle of this parish on the other part, given the dispensation of two bans of marriage given by Monsignor Marois, Vicar General on the date of the current fifteenth, having discovered no impediment, we pastor of the parish of Saint Augustin, undersigned, upon the invitation of the pastor of this parish, received their mutual consentment of marriage in the presence of Olivier Bélanger, father of the groom, and Joseph Matte, father of the bride, undersigned as well as the spouses, one word struck, faite, one word in the margin, good. Reading completed.
[Signatures] Séraphia Matte
Oct. Bélanger
Joseph Matte
Olivier Bélanger
Siméone Delisle
Joseph Matte
Samuel Matte
Alphonse Matte
Fortamat Belleau
Honorine Matte
Alma Robitaille
Marie Gingras
Marie Louise Matte
Ludivine Belleau
F. X. Bélanger, Priest



Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
D23b2 Olivier Bélanger & Séraphia Matte
Or
Register Index

The above graphic is a copy of a page in the 1896 parish register of St-François-de-Sales, Neuville, Portneuf, retrieved from the Drouin database, at the ACGS - American-Canadian Genealogical Society - of Manchester, NH.