Joseph Roy and Claudia Vachon
married on 1 June 1896 in Ste-Justine, Dorchester County


1896 Langevin Paroisse Ste-Justine, Co. Dorchester - Registres photographiés au Greffe de Beauce

In the margin:
Joseph Roy
&
Claudia Vachon

Français
Le Premier juin, mil huit cent quatre vingt seize
vu la publication de deux bans de mariage, faite aux prônes de nos messes
paroissiales, vu aussi la publication de ces mêmes bans faite aux prônes des messes
paroissiales de la paroisse de Ste-Germaine comme il affert par un certificate de Monsieur V.T.Lauzé
curé du dit-lieu, vu enfin la dispense d'un ban de mariage accordé par Monseigneur
C.A. Manié Vicaire Générale, en date de vingt six du moi dernier,
entre Joseph Roy cultivateur domicilié en cette paroisse, fils majeur de Damase Roy
cultivateur et de défuncte Christiane Bisson de cette paroisse d'une part, et Claudia Vachon
domiciliée à Ste-Germaine, fille majeure d'Hubert Vachon, cultivateur et de Marie Gagné
de Ste-Germaine d'autre part, ne s'étant déclaré aucun empêchement au dit mariage
nous soussigné, curé de cette paroisse, avons reçu leur mutuel consentement de mariage,
en présence de Hubert Vachon, père de l'épouse qui a déclaré ne savoir signer, de Damase Roy
père de l'époux nul soussigné et de plusieurs parents et amis. Les époux ont déclaré ne
savoir signer. Un mot rayé nul. Lecture faite.
[Signature] M. Théof. Trudel, prêtre

English
The First of June, one thousand eight hundred ninety six
after the publication of the two marriage bans, carried out during the sermon of our
parochial masses, after also the publication of these same bans carried out during the sermons of the
parochial masses in the parish of Ste-Germaine pertaining to a certificat from Mister V.T. Lauzé
pastor of that area, and finally after the dispensation of one marriage ban given by Monsignor
C.A. Manié Vicar General, dated the twenty-sixth of last month,
between Joseph Roy farmer living in this parish, adult son of Damase Roy
farmer and of the deceased Christiane Bisson of this parish on the one hand, and Claudia Vachon
living in Ste-Germaine, adult daughter of Hubert Vachon, farmer and of Marie Gagné
of Ste-Germaine on the other hand, having been declared no impedicment to the mentioned marriage
we the undersigned, pastor of this parish, have received their mutual consent of marriage,
in the presence of Hubert Vachon, father of the bride who delcared not being able to affix his signature, of Damase Roy
father of the groom, nor undersigned, and of many relatives and friends. The spouses declared not
being able to sign. No one objecting. Reading done.
[Signature] M. Théof. Trudel, priest

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to

Register Index