Mariage
Marriage Certificate
Louis Gagnon & Eugénie Leduc
Married on 9 Octobre 1893
in St-Jean-Baptiste de Montréal, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
M19
Louis Gagnon
&
Eugénie Leduc

Le neuf octobre mil huit cent quatre vingt
treize, vu la publication d'un ban de
mariage faite au prône de notre messe
paroissiale, meme publication aussi
faite à Hull, Archdiocèse d'Ottawa,
comme il appert par un certificat du
curé du lieu, dispense des deux autres
bans ayant été accordée par l'ordi-
naire de l'Archdiocèse, entre Louis
Gagnon, colleur de bois, domicile à
Hull, veuf majeur de feue Flore Leclerc,
d'une part, et Eugénie Leduc,
domicilée en cette paroisse veuve ma
jeure du feu Telesphore Tardy d'autre
part, nous, curé soussigné, ne s'étant
présenté aucun empêchement au dit ma-
riage, avons reçu leur mutuel consen-
tement de mariage et leur avons donné
la bénédiction nuptiale en présence de
D Gagnon, témoin de l'époux qui, aussi
que l'épouse, n'a su signer et Joseph Poirier,
témoin de l'épouse qui ainsi que cette dernière
a signe avec nous. Lecture faite.
[Signatures]   Eugenie Leduc   Joseph Poirier   M Auclair, curé

English

The ninth October one thousand eight hundred ninety-three,
given the publication of one ban of
marriage carried out from the pulpit of our parish Mass
the same publication also carried out at Hull, Archdiocese of Ottawa,
as it appeared in the certificat of
the pastor of the area, dispensation of the two other
bans having been given by the Ordinary
of the Archdiocese, between Louis
Gagnon, wood harvester, inhabitant of
Hull, adult widower of the deceased Flore Leclerc,
on the one part, and Eugénie Leduc,
inhabitant in this parish adult widow
of the deceased Telephore Tardy on the other
part, we the undersigned pastor, having been
presented any impediment to the mentioned marriage
received their mutual consent
of marriage and imparted upon them
the nuptial blessed in the presence of
D Gagnon, witness for the groom, as well as
the bride, did not know how to sign and Joseph Poirier
witness for the bride as well as the latter
signed with us. Reading done.
[Signatures]   Eugenie Leduc   Joseph Poirier   M Auclair, pastor

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
Louis Gagnon & Eugénie Leduc
Or
D520a5 Louis Gagnon & Eugénie Leduc
Or
D520a4 Louis Gagnon
Or

Register Index GAGNON

Or

Register Index LEDUC