Mariage
Marriage Certificate
Théophile Martineau & Philomene Grignon
Married on 25 May 1886
in Sacré-Coeur-de-Jésus, Montréal, Québec




Full pages of the Parish Register

Français

Le vingt cinq May mil huit cent quatre
vingt six, toutes les formalités requises par la
Sainte Eglise étant remplies et ne s'étant découvert
aucun empêchement nous sousignés Curé
avons reçu le mutuel consentement de mariage
de Théophile Martineau, journalier domicilé
sur la paroisse de St Joseph de Montréal, fils majeur de feu
Ferdinand Martineau et de Marguerite
Chartrand, d'une part; et de
Philomène Grignon, domicilée sur
cette paroisse, fille majeure de Pierre Grignon
et de Emerence Lacoste, d'autre part, et leur
avons donné la bénédiction nuptiale en présence
de François Xavier Martin, oncle de l'époux, lequel a
declaré ne savoir signer, et de Adolphe Lynch, oncle de l'épouse
sousignés avec les époux. Lecture faite.
[Signatures]   Philomène Grignon   Théophile Martineau   Adlophe Lynch   A P Dubeux, ptre

English

The twenty-fifth May one thousand eight hundred eighty-six,
with all the formalities required by the
Holy Church having been fulfilled and having discovered
no impediment, we the undersigned Pastor
received the mutual consent of marriage
of Théophile Martineau, dayworker living
in the parish of St Joseph of Montréal, adult son of the deceased
Ferdinand Martineau and of Marguerite
Chartrand, on the one part; and of
Philomène Grignon, living in
this parish, adult daughter of Pierre Grigon
and of Emerence Lacoste, on the other part, and
we imparted upon them the nuptial blessing in the presence
of François Xavier Martin, uncle of the groom who
declared not knowing how to sign, and of Adolphe Lynch, uncle of the bride
who signed with the spouses. Reading done.
[Signatures]   Philomène Grignon   Théophile Martineau   Adlophe Lynch   A P Dubeux,

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D116w Théophile Toussaint Adophe Martineau & Philomène Grignon
Or
D116x Théophile Toussant Martineau
Or
D116v Philomène Grignon
Or

Register Index MARTINEAU

Or

Register Index GRIGNON