Mariage
Marriage Certificate
Napoléon Letellier & Célanire Kemner dite Laflamme
Married on 25 February 1884
in St-Bernard, Dorchester,Québec


The full pages of the Parish Register

Français
M 3
Napoléon Letellier
&
Célanire Kemner dit
Laflamme

Le vingt cinq fevrier mil huit cent quatre vingt
quatre vû la dispense de deux bans de mariage
accordée par la Grandeur Monseigneur E.E.
Taschereau Archevêque de Québec en date du
vingt courant, vu aussi la publication du
troisième ban faite au prône de notre messe
paroissiale, entre Napoléon Letellier cultiva-
teur, fils majeur de defunt Jean Baptiste Letellier
& de defunte Marie Bélanger de cette paroisse
d'une part; et Célanire Kemner dit Laflamme
fille mineure de defunt Joseph Laflamme
Kemner & de Anastasie Brousseau de cette
paroisse d'autre part, ne s'étant découvert
aucun empêchement à ce mariage, nous
prêtre soussigné curé de Saint Bernard
avons, du consentement des parents de l'épouse,
reçu leur mutuel consentement de mariage et
leur avons donné la bénédiction nuptiale
en presence de Pierre Kermner dit Laflamme
frère de l'épouse et Mathilde Letellier soeur
de l'époux, l'épouse signe avec nous.
[Signatures]   Célanire Kemner dit Laflamme   Virignie Laflamme   Louis Petit   Mssr J. Bourassa, Ptre

English

The twenty-fifth of February one thousand eight hundred eighty-four
given the dispensation of two banns of marriage
granted by His Majesty Monseigneur EE
Taschereau Archbishop of Quebec dated on
the twenteeith of this month, also given the publication of the
third bann made from the pulpit of our parish mass,
between Napoléon Letellier farmer,
adult son of the late Jean Baptiste Letellier
and the late Marie Bélanger of this parish
on the one part; and Célanire Kemner dit Laflamme
minor daughter of the late Joseph Laflamme
and of Anastasie Brousseau of this
parish on the other part; having discovered
no impediment to this marriage, we
the undersigned priest, pastor of Saint Bernard,
have, with the consent of the family of the bride,
received their mutual consent of marriage and
gave them nuptial blessings
in the presence of Pierre Kermner dit Laflamme
brother of the bride and Mathilde Letellier sister
of the groom, the bride signed with us.
[Signatures]   Célanire Kemner dit Laflamme   Virignie Laflamme   Louis Petit   Mssr J. Bourassa, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D152 Napoléon Letellier Célanire Kemner dite Laflamme
Or

Register Index TELLIER  LETELLIER