Marriage Certificate
Darius Desmanche & Georgiana Tremblay
Married on 20 November 1882
in St-Frederic, Drummondville, Co. Drummond, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
M. 20
Darius
Desmanches
&
Georgiana Tremblay

Le vingt Novembre mil huit cent quatre
vingt-deux, après la publication d'un
seul ban de mariage faite au prône
de notre messe paroissiale entre Darius
Desmanches, fils majeur de Edouard
Desmanches, cultivateur, et de Marie Anne
Bourrassa, du Canton de Wickham, et
desservis de St Pierre de Durham d'une
part; et Georgiana Tremblay, fille mineure
de Alexis Tremblay, journalier, et de Adèle
Saulniers, de cette paroisse de l'autre part;
vu que la même publication a ete faite au
prône de la messe paroissiale de St Pierre
de Durham tel qu'il appert par le
certificat du Révérend Henri Alexandre
en date de ce même jour, vu aussi la
dispense des deux autres bans de mariage
accordée par sa Grandeur Monseigneur
Louis Franéois Laflèche, Évêque des Trois-
Rivières en date du quinze courant, et ne
s'etant découvert aucun empêchement au
dit mariage, Nous, Archiprêtre curé soussigné,
avec le consentement des interessés,
avons recu leur mutuel consentement
de mariage, et leur avons donné la bénédiction
nuptiale en présence de Edouard Des
manches, susdit et de Alexis Tremblay
qui ont déclaré ne savoir signer. Les
nouveaux époux ont signé avec nous.
[Signatures]   Darius Desmanche   Georgianna Tremblay   Maj Marchand Archipreêre, curé

English

The twentieith November one thousand eight hundre
eighty-two, after the publication of one
ban of marriage carried out from the pulpit
of our parish Mass between Darius
Desmanches, adult son of Edouard
Desmanches, farmer, and of Marie Anne
Bourrassa of the Canton of Wickham and
having left St Pierre De Durham on the one
part; and Georgiana Tremblay, minor daughter
of Alexis Tremblay, dayworker, and of Adèle
Saulniers of this parish on the other part,
seeing that the same publication was carried out from
the pulpit of the parish Mass of St Pierre
de Durham as it appears in the
certificat of the Reverend Henri Alexandre
on the date of the same day, also seeing that
the dispensation of the two other bans of marriage
were accorded by His Excellency Monseigneur
Louis François Laflèche, Bishop of
Trois-Rivières on the date of the current fifteenth and
having discovered no impediment to the
aforementioned marriage, We the unersigned Archpriest pastor
with the consent of the interested parties,
received their mutual consent
of marriage and imparted upon them the nuptial benediction
in the presence of Edouard DesManches
mentioned above and of Alexis Tremblay
who declared not knowing how to sign. The
spouses signed with us.
[Signatures]   Darius Desmanches   Georgianna Tremblay   Maj Marchand Archipreêre, pastor

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Links below to return to
Or
D11b Marie Georgiana Tremblay & Adèle Saulnier
Or
D14b Marie Georgiana Tremblay
Or

Register Index