Marriage Certificate
Alphonse Regnière & Élizabeth Bouvier
Married on 24 Jully 1876
in St-Marcel, Richelieu, Québec


The full pages of the Parish Register

Français

M 6
Alphonse
Régnier
&
Elisa Bouvier

Le vingt quatre Juillet mil huit cent soixante
seize, après la publication d'un seul ban de
mariage, faite au prône de la messe parois-
siale entre Alphonse Régnier cultivateur
fils majeur d'Ephrem Régnier, meunier,
& de Heleine Guguière de St-Barnabé, d'une
part et Elisa Bouvier fille mineure de
Léon Bouvier, cultivateur et d'Elisa Gendron
de cette paroisse, d'autre part, ne s'étant
découvert aucun empêchement au dit mariage
les parties ayant obtenu dispense de deux bans
de Monseigneur de St-Hyacinthe en date du
vingt courant et pareille publication ayant
été faite à St-Barnabé tel quel appert par
le certificat de Monsieur Oct Monet, prêtre
curé du lieu, nous prêtre curé soussigné
avons reçu le mutuel consentement des parties
et leur avons donné la bénédiction nuptiale en
présence d'Ephrem Régnier père de l'époux
de Napoléon Régnier son frère, de Léon
Bouvier, père de l'épouse, de Louis Bouvier, de
Josephine Régnier, de Marie Charles Bouvier
grandpère de l'épouse les uns ont signé les
autres ont déclaré ne le savoir de ce requis.
[Signatures]   Alphonse Regniere
      Josphine Regniere
      Ludger Levasseur  J. Gadoubry ptr

English

The twenty-fourth July one thousand eight hundred
seventy-six, after the publication of only one ban of
marriage, carried out during the sermon of the parish mass
between Alphonse Régnier farmer
adult son of Ephrem Régnier, miller,
& Heleine Guguière de St-Barnabé, on the
one part and Elisa Bouvier minor daughter of
Léon Bouvier, farmer and of Elisa Gendron
of this parish on the other part, having found
no impediment to the mentioned marriage
the parties having obtained a dispensation of two bans
from Monsignor de St-Hyacinthe on the twentieth
of the current month and the same publication having been
done at St-Barnabé as was indicated in the
certificate of Mister Oct Monet, priest
pastor of the area, we the undesigned priest pastor
received the mutual consent of the parties
and imparted upon them the nuptial blessing in the
presence of Ephrem Régnier father of the groom
of Napoléon Régnier his brother, of Léon
Bouvier, father of the bride, of Louis Bouvier, of
Josephine Régnier, of Marie Charles Bouvier
grandfather of the bride who signed, the others
declared not knowing according to this certificat.
[Signatures]   Alphonse Regniere
      Josphine Regniere
      Ludger Levasseur  J. Gadoubry prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
D770 Alphonse Regnière & Élizabeth Bouvier
Or
D772 Élizabeth Bouvier
Or

Register Index

The above graphic is a copy of a page, photographed in the Greffe (Clerk's office) retrieved from the Drouin database.