Mariage
Marriage Certificate
Zéphryn Cire dit Vincent & Marie Parenteau
Married on 17 February 1874
in St-Robert de Richelieu, Québec



The full pages of the Parish Register

Français
M.7.
Z. Cire dit Vincent
et
Marie Parenteau

Le dix sept fevrier mil huit cent soixante
quatorze après la publiation d'un ban
de mariage faite au prône de notre messe
paroissiale entre Zéphryn Cire dit
Vincent cultivateur veuf majeur de
Henriette Nadeau de St-Germain,
d'une part, et Marie Parenteau de
cette paroisse, fille majeure de feu
Antoine Parenteau et de Marguerite
Véronneau de cette paroisse d'autre part,
pareille publication ayant été faite à
St-Germain comme in appert par
le certificat du Révérend Messire Joseph
Jeddin curé de cette paroisse. La dispense de
deux bans de mariage ayant été accor-
dée par le Révérend Messire Napoléon
Kéroaet prêtre curé de la paroisse de
St-Guillaume, ne s'étant découvert
aucun empêchemtn au dit ma-
riage, nous, prêtre vicaire soussigné
avons reçu leur mutuel consente-
ment de mariage et leur avons don-
né la bénédiction nuptiale en présence
de Colbert Beaupré, gendre du marié
et Cyrille Parenteau, frère de l'épouse
qui a signé avec nous. Colbert Beaupré
ainsi que et les époux ont déclaré ne
savoir signer. Deux mots rayés nuls, un mot entre lignes.
[Signatures]   Cyrille Parenteau   L.F Reslliand, Ptre

English

The seventeeth February one thousand eight hundred seventy-four
after the publication of one ban
of marriage carried out from our parish Mass
between Zéphryn Cire dit
Vincent farmer adult widower of
Henriette Nadeau of St-Germain,
on the one part, and Marie Parenteau of
this parish on the other part,
the same publication having been carried out
at St-Germain as it appears by the
certificate of the Reverend Mister Joseph
Jessin pastor of this parish. The dispensation of
the two bans of marriage having been granted
by the Reverend Mister Napoléon
Kéroaet priest pastor of the parish of
St-Guillaume, having discovered
no impediment to the mentioned marriage,
we, the undersigned priest curate
received their mutual consent
of marriage and imparted upon them
the nuptial blessing in the presence
of Colbert Beaupré, son-in-law of the groom
and Cyrille Parenteau brother of the bride
who signed with us. Colbert Beaupré
as well as and the spouses declared not
knowing how to sign. Two words crossed out nul; one word between lines.
[Signatures]   , Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D114c Marie Parenteau & Zéphryn Cire dit Vincent
Or
Register Index PARENTEAU
Or
Register Index VERRONNEAU