Mariage
Marriage Certificate
Olivier Vallé & Catherine Desrosiers
Married on 7 January 1873
in Cap-Chat, Gaspé Nord, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
M. 1er

Le sept janvier mil huit cent soix-
ante et treize, vu la publication de deux bans
de mariage faite au prôone de nos messes pa-
roissiales entre Olivier Vallé, cultivateur, domici-
lié à Ste-Anne des Monts, fils majeur de
Jean Baptiste Vallé, cultivateur et de Catherine
Paradis aussi de Ste-Anne des Monts d'une
part et Catherine Desrosiers de cette paroisse fille
mineure de feu Auguste Desrosiers et de Eli-
sabeth Blouin aussi de cette paroisse, d'autre
part, vu aussi la dispense d'un ban accordée
le sept du courant Messire Le Grand Vicaire
Edmund Langevin, ne s'étant découvert aucun
empêchement au dit mariage, du consentement
de la mère et autres parents de l'épouse, nous
prêtre, soussigné, curé de cette paroisse, avons reçu
leur mutuel consentement de mariage et leur
avons donné la bénédiction nuptiale en présence
de Elisabeth Blouin, mère de l'épouse, et de Félix
Peltier, de Joseph Dion, Louise Fournier des amis
des époux, tous illetrés ainsi que les deux époux.
Lecture faite.
[Signatures]   HDanis, Ptre

English

The seventh January one thousand eight hundred seventy-three,
given the publication of two bans
of marriage carried out from the pulpit of our parish Masses
between Olivier Vallé, farmer, resident
of Ste-Anne des Monts, adult son of
Jean Baptiste Vallé, farmer and of Catherine
Paradis also of Ste-Anne des Monts on the one
part, and Catherine Desrosiers of this parish minor daughter
of the deceasedd Auguste Desrosiers and of Elisabeth
Blouin also of this parish, on the other
part, given also the dispensation of one ban granted
on the seventh of the current month by Msgr the Grand Vicar
Edmund Langevin, having discoveed no
impediment to the mentioned marriage, with the consent
of the mother and other relatives of the bride, we
the undersigned priest, pastor of this parish, received
their mutual consent of marriage and imparted
upon them the nuptial blessing in the presence
of Elisabeth Blouin, mother of the bride, and of Félix
Peltier, of Joseph Dion, Louise Fournier friends
of the spouses, all illeterate as well as the two spouses.
[Signatures]   HDanis, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
Vallée - Valley Lineage
Or

Register Index VALLÉE - VALLEY


Ancestry Index - VALLÉE VALLEY