Mariage
Marriage Certificate
Louis StGermain & Julie Marie Albine Raymond
Married on 18 November 1873
in St-Hugues, Co. Bagot, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
M 10
Louis
StGermain
Julie Marie
Albine
Raymond

Le dix-huit Novembre mil huit cent soixante
treize, avec la publication d'un ban de mari
age faite au prône de la messe paroissi
ale entre Louis StGermain cultivateur
de cette paroisse, veuf majeur de défunte
Marguerite Bergeron d'une part, et Julie
Marie Albine Raymond, fille majeure de
Jean Baptiste Raymond cultivateur et de
Josephte Meunier dite Lapierre aussi de cette pa-
roisse d'autre part, vu la dispense des deux
autres bans de mariage de Messire
L.Leon Moreau Vicaire Général du Diocèse,
ne s'étant découvert aucun empêchement
au dit mariage, nous prêtre curé
soussigné, leur avons donné la béné-
diction nuptiale après avoir reçu leur
mutual consentement de mariage, en
présence de François Balard ami de
l'époux, et de Jean Baptiste Raymond
père et Jean Baptiste Raymond frère
de l'épouse, qui ainsi que les époux ont
déclaré ne savoir signer et en présence
des soussignés.
[Signatures]   J.Baptiste Sentatier   L Grenier   L.Misail Archambault, Ptre

English

The eighteenth November one thousand eight hundred seventy-three,
after the publication of one ban of marriage
carried out from the pulpit of the parishMass
between Louis StGermain farmer
of this parish, adult widower of the deceased
Marugerite Bergeron on the one part, and Julie
Marie Albine Raymond, adult daughter of
Jean Baptiste Raymond farmer and of
Josephte Meunier dite Lapierre also of this
parish on the one part, given the dispensation of the other
two bans of marriage from the Reverennd
L.Leon Moreau Vicar General of the Diocese
having discovered no impediment
to the mentioned marriage, we the undersigned priest pastor
imparted upon them the nuptial blessing
after having received their
mutual consent of marriage, in the
presence of François Balard friend of
the groom, and of Jean Baptiste Raymond
father, and of Jean Baptiste Raymond brother
of the bride, who as well as the spouses
declared not knowing how to sign and in the presence
of thos who signed below.
[Signatures]   J.Baptiste Sentatier   L Grenier   L.Misail Archambault, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D114b Louis StGermain & Julie Marie Raymond
Or

Register Index SAINT GERMAIN  ST-GERMAIN   RAYMOND