Marriage Certificate
Jean Baptiste Brouillard & Marie Salva
Married on 15 March 1871
in St-Michel d'Yamaska, Québec


The full pages of the Parish Register

Français

M 10
Jean-Bte.
Brouillard
et
Marie
Salva

Le quinze Mars mil huit cent
soixante onze vu la dispense de trois bans de mariage
du temps prescrit, du trois au troisième et du quatre au qua-
trième degré de consanquinité doublé, nous soussi-
gné curé de cette paroisse avons reçu le mutuel
consentement de mariage de Jean-Baptiste Brouillard
journalier fils maj. de Michel Brouillard et de Marie Anne
Salva de St-Aimé, et de Marie Salva fille
majeure de Joseph Salva cultivateur et de Margue
rite Salva de cette paroisse, et leur avons donné
la bénédiction nuptial en présence de
Joseph Salva père de l'épouse et de Jo-
seph Lizotte qui ainsi que les époux ont
déclaré ne savoir signer. Le présent
mariage a été sanctifié ainsi pour avoir
été contracté aux Etats-Unis sans dispense
La dispense a été accordée par Msgr Laffite Évêque de Trois-Rivers.
[Signatures]   L Guillemette, prt

English

The fifteenth March one thousand eight hundre
seventy-one given the dispensation of the three bans of marriage
at the prescribed time, of three to the third and of four to the
fourth degree of consanquinity doubled, we the undersigned
pastor of this parish received the mutual
consent of marriage of Jean-Baptiste Brouillard
dayworker adult son of Michel Brouillard and of Marie Anne
Salva of St-Aimé, and of Marie Salva adult daughter
of Joseph Salva farmer and of Marguerite
Salva of this parish, and imparted upon them
the nuptial benediction in the presence of
Joseph Salva father of the bride and of
Joseph Lizotte who as well as the spouses
declared not knowing how to sign. The present
marriage was sanctified for having been
contracted in the United-States with a dispensation.
The dispensation was graned by Msgr Laffite Bishop of Three-Rivers.
[Signatures]   L Guillemette, prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
D769 Jean Baptiste Brouillard & Marie Marguerite Salva
Or

Register Index

The above graphic is a copy of a page, photographed in the Greffe (Clerk's office) retrieved from the Drouin database.