Mariage
Marriage Certificate
Olivier Bélanger & Marie Dina Belleau
Married 26 July 1869
St-François-de-Sales, Neuville, Portneuf



The full pages of the Parish Register

Français
M.6
Olivier
Bélanger
et
Marie
Dina
Belleau

Le vingt-six juillet mil huit cent soixante et neuf, nous soussigné curé de cette paroisse, après la publication d'un ban de mariage faite au prône de la message paroissiale de Saint Sauveur comme il appert par le certificat de Monsieur Josephta Lebrun curé du dit lieu et de cette paroisse, entre Olivier Bélanger, domicilé à Saint Sauveur, chomage tenant, fils majeur de Jacques Bélanger, cultivateur, et de Marguerite Chartré de cette paroisse, d'une part, et Marie Dina Belleau, fille mineure de Honoré Belleau, cultivateur, et de Madeleine Malts, (couvertante ?) de cette paroisse d'autre part, sur la dispense de deux bans selon du fait de Monsieur Charles Joslin Couzeans, Vicaire Générale aussi qu'il n'a pas eu d'autre empêchement nous signé curé de cette paroisse avons reçu leur mutuel consentement de mariage...

English
The twenth-sixth of July one thousand eight hundred sixty-nine, we, the undesigned pastor of this parish, after the publication of one ban of marriage carried out during the sermon of the parish mass of Saint Sauveur as it appears in the certificat of Mr. Josephta Lebrun, pastor of the area and of this parish, between Olivier Bélanger, living in Saint Sauveur, unemployed at present, adult son of Jacques Bélanger, farmer, and of Marguerite Chartré of this parish, on one part, and Marie Dina Belleau, minor daughter of Honoré Belleau, farmer, and of Madeleine Malts, (?), of this parish on the other part, upon the dispensation of two bans accordingly given by Mr. Charle Joslin Couzens, Vicar General as well as having received no impediment, we the undesigned past of this parish received their mutual consent of marriage...

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
D23b2 Olivier Bélanger & Marie Dina Belleau
Or
Register Index

The above graphic is a copy of a page in the 1869 parish register of St-François-de-Sales, Neuville, Portneuf, retrieved from the Drouin database, at the ACGS - American-Canadian Genealogical Society - of Manchester, NH.