Mariage
Marriage Certificate
François Harnois & Marie Monique Lajeunesse
Married 8 October 1866
in the Paroisse de la Cathedrale de Joliette, Co. Joliette, Québec



The full pages of the Parish Register

Français

M. 18
François
Harnois
&
Marie Monique
Lajeunesse

Le huit octobre mil huit cent soixante six après
la publication de trois bans de mariage faite au prône
de nos messes paroissiales, entre François Harnois culti
vateur, veuf majeur de Marie Marcil, de la par
roisse de St-Thomas, d'une part, et Marie Mo
nique Lajeunesse domiciliée du lieu, veuve
majeure de Basile Gourd, en son vivant journa
lier, de la paroisse de L'Assomption, d'autre part
semblable publication ayant été faite au dit St-Tho
mas comme il assent par le certificat du curé
du lieu, ne s'étant découvert aucun empê
chement au dit mariage, nous prêtre sous
signé, curé de cette paroisse, avons reçu leur
mutuel consentement et leur avons donné
la bénédiction nuptiale en présence de
Nazaire Toin, ami de l'époux et d'Augustin Charbonneau
gendre de l'épouse, témoins qui aussi que les époux
ont déclaré ne savoir signer.
[Signatures]   P.D.Lajoie ptre

English

The eighth October one thousand eight hundred sixty-six after
the publication of three bans of marriage carried out during the sermon
of our parish masses, between François Harnois
farmer, adult widower of marie Marcil, of the parish
of St-Thomas, on the one part, and Marie
Monique Lajeunesse living in this area,
adult widow of Basile Gourd, during his life a dayworker,
of the parish of L'Assomption, on the other part
the same publication having been done at the mentioned
St-Thomas as it was asserted in the certificat of the pastor
of the area, having found no impediment
to the mentioned marriage, we the undesigned priest
pastor of this parish, received their mutual
consent and imparted upon them
the nuptial blesssed in the presence of
Nazaire Toin, friend of the groom and of Augustin Charbonneau
son-in-law of the bride, witnesses as well as the spouses
who declared not knowing how to sign.1``````
[Signatures]   P.D.Lajoie prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
D774b Marie Monique Lajeunesse
Or

Register Index

The above graphic is a copy of a page, photographed in the Greffe (Clerk's office) retrieved from the Drouin database.