Mariage
Marriage Certificate
Olivier Parenteau & Marie Jeanne Walker
Married on 12 June 1859
in St-Robert de Richlieu, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
M de
Olivier Parenteau
&
M.J.Walker

Le douze Juin mil huit cent cinquante neuf vû
la dispense de trois bans de mariage accordée
par Monseigneur l'Evêque de St-Hyacinthe
en date du huit juin courant nous pretre curé
de cette paroisse soussigné avons recu leur mutuel
consentement
à Olivier Parenteau
cultivateur fils majeur de defunt Antoine Parenteau
et de Marguerite Verronneau de cette paroisse
d'une part et de Marie Jeanne Walker fille mineure
de John Walker et de Mary Kennedy de
Bousectrie Etat de New York, #et leur avons
donné la bénédicition nuptiale en présence de
Antoine Parenteau frère de l'époux et
de Louis Salvas ami de l'épouse qui ainsi que
l'époux n'ont sû signer. L'épouse
a signé. Douze mots rayés nuls, vingt trois mots a la marge bons
#d'autre part
(1)ne s'étant découvert aucun
empêchement, nous soussigné
curé de cette paroisse avons
reçu leur mutuel consente-
ment de mariage

[Signatures]   Mary Jane Walker   P.J.Dumontier, Ptre

English

The twelfth June one thousand eight hundred fifty-nine given
the dispensation of three bans of marriage granted
by Monsignor the Bishop of St-Hyacinthe
on the date of the eight of the current June we the priest pastor
of this pastor who signed below received their mutual
consentement
to Olivier Parenteau
farmer adult son of the deceased Antoine Parenteau
and of Marguerite Verronneau of this parish
on the one part, and of Marie Jeanne Walker minor daughter
of John Walker and of Mary Kennedy of
Bousectrie State of New York,# and imparted upon them
the nuptial blessing in the presence of
Antoine Parenteau brother of the groom and
of Louis Salvas friend of the bride who as well as
the groom did not know how to sign. The bride
signed. Twelve words crossed out as nul; twenty-three words in the marge as good
#on the other part
(1)having discovered no
impediment, we the undesigned
pastor of this parish
received their mutual consent
of marriage

[Signatures]   Mary Jane Walker   P.J.Dumontier, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D114c Joseph Valois & Mathilde Parenteau
Or
Register Index PARENTEAU
Or
Register Index VERRONNEAU