Mariage
Marriage Certificate
Pierre Noël Morin & Marie Magdeleine Cantin
Married on 4 July 1848
in St-Joseph-de-la-Pointe de Lévis, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
M. 16
Noë Morin
et
Marie Magdeleine
Cantin

Le quatre juillet mil huit cent quarante
huit, après la publiation de trois bans
de mariage faire aux prônes de nos mes-
ses paroissiales et de deux bans seule-
ment à ceux de la paroisse de St-Jean
Chrysostome comme il appert par le
certificat du Révérend Monsieur Beau-
mont curé du lieu, en date du trois juil-
let, entre Noël Morin domicilié en la
paroisse de St-Jean Chrysostome, veuf
majeure de feu Constance Tremblay d'une
part, et Marie Magdeleine Cantin,
domiciliée en cette paroisse, fille majeure
de Louis Cantin et de Marie Magdeleine
Langlois de cette paroisse d'autre part,
Ne s'étant découvert aucun empêchement
au dit mariage et les parties ayant obtenu
dispense d'un ban de mariage sous St
Jean Chrysostome seulement par lettre
de Monseigneur Archévêque de Québec
en date du trois courant, Nous prêtre
soussigné vicaire de cette paroisse avons
reçu leur mutuel consentement de
mariage et leur avons donné la béné
diction nuptiale en présence de Louis Trem-
blay beaufrère de l'époux et de Pierre Cantin
frère de l'épouse et d'autres parents et amis qui
ainsi que les époux ont déclaré ne savoir si-
gner.
[Signatures]   Hr StJean, Ptre Vicaire

English

The fourth July one thousand eight hundred forty-eight
after the publication of three bans
of marriage carried out from the pulpit of our parish Masses
of two bans only of thses at the parish of St-Jean
Chrysostome as it appeared in the
certificate of the Reverend Mister Beaumont
pastor of the area on the date of the third July
between Noël Morin living in the parish of
St-Jean Chrysostome, widower
of the deceased Constance Tremblay on the one
part and Marie Magdeleine Cantin,
living in this parish, adult daughter
of Louis Cantin and of Marie Magdeleine
Langlois of this parish on the other part,
having found no impediment whatsoever
to the mentioned marriage and the parities having obtained
dispensation of one ban of marriage from
St-Jean Chrysostome only through a letter
of Monsignor Archbishop of Québec,
dated the current third, we the
undersigned priest curate of this parish
received their mutual consent of marriage
and imparted upon them the nuptial blessing
in the presence of Louis Tremblay
brother-in-law of the groom and of Pierre Cantin
brother of the bride and other relatives and friends who
as well as the spouses declared not knowing how to sign.
[Signatures]   Hr StJean, Prst Curate

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
Pierre Noël Morin & Marie Madeleine Cantin - Morin Ancestral Lineage
Or

Register Index MORIN

Or

Register Index CANTIN