Mariage
Marriage Certificate
Olivier Verrier & Marie Emilia Lambert
Married on 6 February 1844
in St-Michel d'Yamaska, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
M.3>
Olivier
Verrier
et
Marie
Lambert

Le six février mil huit cent quarante
quatre après la publication de trois bans
de mariage, faite au prône de nos messes
paroissiales et de celles de St.David
comme il appert par le certificat
de Monsieur Boucher curé du lieu,
en date du cinq du présent mois, entre
Olivier Verrier cultivateur de la paroisse
de St.David, veuf de Dorothée Desrosiers
d'une part; et Marie Lambert de cette
paroisse, fille mineure de Joseph Lambert
et de Marie Gaussin dit St.Germain de
cette paroisse d'autre part; ne s'étant décou-
vert aucun empêchement, nous soussigné curé
de cette paroisse, du consentement du père
et de la mère de la dite Marie Lambert,
avons reçu leur mutuel consentement
de mariage et leur avons donné la bénédic-
tion nuptiale en présence de Michel Ver-
rier père de l'époux, de Joseph Lambert père
de l'épouse, de Joseph et Brigite Lambert
ses prère et soeur, de Jacques Delisle, de Louise
Marai, de Joseph Hébert et de plusieurs autres pa-
rens et amis dont quelques uns avec l'épouse ont si-
gné, les autres avec l'époux n'ont su signer.
[Signatures]   M.Lambert   Jacques Delisle   Louise Marai   J.Lambert   Joseph Hebert   Bri. Lambert   C.I.Lebrun, Ptre

English

The sixth February one thousand eight hundred forty-four
after the publication of three bans
of marriage, carried out from the pulpit of our parish Masses
and those of St-David
as it appeared in the certificate
of the Reverend Boucher pastor of the area,
on the date of the fifth of the present month, between
Olivier Verrier farmer of the parish
of St-David, widower of Dorothée Desrosiers
on the one part, and Marie Lambert of this
parish, minor daughter of Joseph Lambert
and of Marie Gaussin dit St-Germain of
this parish on the other part; having discovered
no impediment, we the undersigned pastor
of this parish, with the consent of the father
and of the mother of the mentioned Marie Lambert,
received their mutual consent
of marriage and imparted upon them the nuptial
blessing in the presence of Michel Verrier
father of the groom, of Joseph Lambert father
of the bride, of Joseph and Brigite Lambert
her brother and sister, of Jacques Delisle, of Louise
Marai, of Joseph Hébert and of many other relatives
and friends of whom some with the bride signed,
the others with the groom did not know how to sign.
[Signatures]   M.Lambert   Jacques Delisle   Louise Marai   J.Lambert   Joseph Hebert   Bri. Lambert   C.I.Lebrun, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D6v Olivier Verrier & Marie Emilia Lambert
Or
D89b Olivier Verrier & Marie Emila Lambert
Or

Register Index VERRIER

Or

Register Index LAMBERT