Mariage
Marriage Certificate
PierreBrouillard & Anastasie Neuveu Neveu
Married on 9 August 1842
in St-Pierre-de-Sorel, Québec



The full pages of the Parish Register

Français
M.29.
Pierre
Brouillard
&
Marie Anasthasie
Neveux

Le neuf Août mil huit
cent quarante deux après la publication de
trois bans de mariage faite au prône
de la messe paroissiale entre Pierre Brouil-
lard fils mineur de Pierre Brouillard agri-
culteur & de Françoise Joyal de la paroisse
de St-Aimé d'une part & Marie Anastha-
sie Neveux fille majeure de Joseph Ne-
veux agriculteur & de Rosalie Paul-Hus
de cette paroisse d'autre part; les parties
ayant obtenu de Msseur F. Dumaus Vicaire
Geneeral du diocese la dispense du quatrième
au quatrième degré de consanguinité
#la dite dispense en date du vingt
un de Juillet dernier
J.H.Ptre

ne s'étant découvert aucun autre empêchement ni oppo-
sition quelconque au dit mariage, & après
la dite publication ayant été faite dans
la paroisse de St-Aimé sans plus d'oppo-
sition comme il appert par le certificat
de Messire A. Proulx prêtre de servant
de la dite paroisse de St-Aimé, nous prêtre
soussigné Vicaire avons reçu avec l'agré-
ment des parents leur mutuel consen-
tement de mariage & leur avons don-
né la bénédiction nuptiale en présence
de Pierre Brouillard père, Louis Joyal
oncle de l'époux, Joseph Neveux
père, Cuthbert Neveux frère de
l'épouse & de plusieurs autres parents
et amis qui ainsi que les époux
n'ont su signer.
onze mots en marge bons.
[Signatures]   JPHarel, Ptre

English

The ninth August one thousand eight
hundred forty-two, after the publication of
three bans of marriage carried out from the pulpit
of the parish Mass between Pierre Brouillard
minor son of Pierre Brouillard agriculturist
& of Françoise Joyal of the parish
of St-Aimé on the one part & Marie Anasthasie
Neveux adult daughter of Joseph Neveux
agriculturist & of Rosalie Paul-Hus
of this parish on the other part; the parties
having obtained from Msgr F. Dumaus Vicar
General of the diocese the dispensation of the fourth
to the fourth degree of consanguinity
#the mentioned dispensation on the date of the
twenty-first of last July
J.H.Prst

having discovered no other impediment nor
opposition whatsoever to the mentioned marriage, & after
the mentioned publication having been carried out in
the parish of St-Aimé with any further opposition
as it appeared in the certificat
of the Rev A. Proulx priest serving
the mentioned parish of St-Aimé, we the
undersigned Curant received with the agreement
of the parents their mutual consent
of marriage & imparted upon them
the nuptial blessing in the presence
of Pierre Brouillard father, Louis Joyal
uncle of the groom, Joseph Neveux
father, Cuthbert Neveux brother of
the bride & of many other relatives
and friends who as well as the spouses
did not know how to sign.
eleven words in the margin are good.
[Signatures]   JPHarel, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D31b PierreBrouillard & Anastasie Neuveu Neveu
Or
D31a PierreBrouillard & Anastasie Neuveu Neveu
Or

Register Index BROUILLARD

Or

Register Index NEUVEU  NEVEU