Mariage
Marriage Certificate
Louis Gagnon & Marie Anne Thibodeau
Married on 24 January 1842
in Paroisse St-Bruno, Van Buren, Maine, USA


The full pages of the Parish Register

Français
M3
Louis
Gagnon
&
M. Anne
Thibodeau

Le vingt quatre Janvier
mil huit cent quarante deux
après la publication d'un seul ban
de mariage et la dispense des deux au-
tres bans, faite au prône de notre mes-
se paroissiale, entre Louis Gagnon,
cultivateur, fils majeur de Louis Ga-
gnon et de défunte Cons-
tance Boucher de la paroisse de
la Rivière-Ouelle en Canada
d'une part; et Marie Anne Thi-
bodeau, domiciliée en cette parois-
se, veuve majeure de défunt
Jean Baptiste Vaillancourt de
la paroisse de St-Basile de Ma-
dawaska d'autre part; ne s'étant
trouvé aucun empêchement,
nous curé soussigné soussi-
gné avons reçu leur mutuel
consentement de mariage par
présence de Laurent Thibodeau
et de Pierre Lizotte qui, aussi
que les époux n'ont su signer.
[Signatures]   Ant Gosselin, Ptre

English

The twenty-fourth January
one thousand eight hundred forty-two
after the publication of one ban
of marriage and the dispensation of the two other
bans, carried out from the pulpit of our
parish Mass, between Louis Gagnon,
farmer, adult son of Louis Gagnon
and the deceased
Constance Boucher of the parish of
Rivière-Ouelle in Canada
on the one part; and Marie Anne
Thibodeau, living in this parish,
adult widow of the deceased Jean Baptiste Vaillancourt of
the parish of St-Basile de
Madawaska on the other part; having
found no impediment,
we the undersigned pastor
received their mutual
consent of marriage in the
presence of Laurent Thibodeau
and of Pierre Lizotte who, as well
as the spouses did not know how to sign.
[Signatures]   Ant Gosselin, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
Louis Gagnon & Marie Anne Thibodeau
Or
D520a4 Louis Gagnon & Marie Anne Thibodeau
Or
D520a3 Louis Gagnon
Or

Register Index GAGNON

Or

Register Index THIBODEAU