Mariage
Marriage Certificate
Jacques Bélanger & Marguerite Chartré
Married on 9 August 1842
in parish of St-Ambroise, Jeune Lorette, Québec



The full pages of the Parish Register

Français

M 14
Jacques
Bélanger
&
Marguerite Chartré

Le neuf Aôut mil huit cent quarante
deux après la publication de trois bans
de mariage faite sans opposition quelconque
aux prônes des messes paroissiales de cette pa-
roisse et celle de Charlesbourg, en-
tre Jacques Bélanger, cultivateur, domi-
cilié à Charlesbourg veuf majeur de
Luce Paquet de la paroisse de Charlebourg
d'une part, et de Marguerite Chartré, domi-
ciliée à Saint Roch de Québec, fille majeure
de feu Pierre Chartré et de Marie Laflamme
de cette paroisse d'autre part, ne s'étant
découvert aucun empêchement nous curé
soussigné avons reçu leur mutuel consente-
ment de mariage en présence de Joseph
Bouré, de Jean Baptiste
Savard et de Charles
Chartré qui avec l'épouse n'ont
su signer. L'époux a signé avec nous.
[Signatures]   Jacques Bélanger   Louis Th. Fortier, prtr

English

The ninth August one thousand eight hundred forty
two after the publication of the three bans
of marriage carried out without any opposition
during the homily of the parish masses of this
parish and that of Charlesbourg, between
Jacques Bélanger, farmer, living in Charlesbourg, adult widower of
Luce Paquet of the parish of Charlesbourg
on the one part, and of Marguerite Chartré, living
in Saint Roch of Québec, adult daughter
of the deceased Pierre Chartré and of Marie Laflamme
of this parish on the other part, having found
no impediment, we the undersigned pastor
received their mutual consent
of marriage in the presence of Joseph
Bouré, of Jean Baptiste
Savard and of Charles
Chartré who with the bride did not
know how to sign. The groom signed with us.
[Signatures]   Jacques Bélanger   Louis Th. Fortier, prtr

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
D23b2 Jacques Bélanger & Marguerite Chartré
Or

Register Index

The above graphic is a copy of a page, photographed in the Greffe (Clerk's office) retrieved from the Drouin database.