Flavien Gagné & Modeste Quiriion
married on 15 November 1842
Paroisse/Parish St-François-de-Beauce, Beauceville


The full pages of the Parish Register

Français

Le quinze novembre mil huit cent quarante deux,
après la publication de trois bans de mariages, faite au prône
de nos messages paroissiales, par trois dimanches consécutifs,
entre Flavien Gagné cultivateur domicilié en cette
paroisse époux majeur de Marcelline Loubier,
d'une part et de Modeste Quirion, aussi domiciliée
en cette paroisse, fille mineure de Ignace Quirion
et de défunte Marie Anne Turcotte, les père et mère,
de la paroisse de St-Georges d'autre part et la
publication ayant eu lieu en la paroisse St-Georges,
comme il apporte par la certification du père Fortier
curé du lieu ne s'étant trouvé aucun empêchement
au dit mariage agrée des parents, avons
prêtre curé soussigné et leur avons donné la béné-
diction nuptiale en présence de Pierre Rajotte
dit Antilippe ami de l'époux et de Pierre Thibodeau
dit Leadieu ami de l'épouse de Boniface Lesecours
ami de l'épouse lesquels ainsi que les sus dite
époux ont déclaré ne savoir signer
Ed. Moulinart, prêtre

English
On the fifteenth November one thousand eight hundred forty-two,
after the publication of the three bans of marriages, carried out during the sermon
of our parish Masses, for three consectutive Sundays,
between Flavien Gagné farmer living in this
parish adult husband of Marcelline Loubier
on the one hand and of Modeste Quirion, also living
in this parish, minor daughter of Ignace Quirion
and of the deceased Marie Anne Turcotte, the father and mother
of the parish of St-Georges on the other hand and the
publication having taken place in the parish of St-Georges,
as it provides by the certification of Father Fortier
pastor of that town having found no impediments to the
mentioned marriage, agreed upon by the parents, we
the undersigned priest pastor have imparted upon them the
nuptial blessing in the presence of Pierre Rajotte
dit Antilippe friend of the groom and of Pierre Thibodeau
dit Leadieu friend of the bride of Boniface Lesecours
friend of the spouse who as well as the mentioned spouses
declared not being able to affix their signature
Ed. Moulinart, priest.

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or

Register Index

The above graphic is a copy of a page photographed in the Greffe (Clerk's office) of Québec or from the Parish (above) Register, retrieved from the Drouin database, at the ACGS - American-Canadian Genealogical Society - of Manchester, NH.