Mariage
Marriage Certificate
Basile Téroux Théroux & Adélaide Cournoyer
Married on 20 June 1842
in St-Michel d'Yamaska, Québec



The full pages of the Parish Register

Français
M 15
Basile
Téroux
et
Adelaide
Cournoyer

Le vingt juin mil huit cent quarante deux
vu la dispense du quatrième degré de consangui-
nité accordée par Messire Cooke Vicaire Gé-
néral de Messire Giguere l'Evêque de Québec,
en date du treize du présent mois, et accordée
aussi par Messire Flandon Vicaire Général de
Monseigneur l'Evêque de Montréal en date du
dix sept du présent mois, vu la dispense
de deux bans de mariage accordés par Messr
Faché Vicaire Générale de Monseigneur L'Evêque
de Québec en date du treize du présent mois,
vu aussi la publication du troisième ban
faite au prône de notre messe paroissiale et
au prône de la messe paroissiale de St.-
Aimé comme il appert par le certificat de Mes-
sire Lafrance curé du lieu entre Basile
Téroux cultivateur de St.Aimé veuf de feue Aurélie
Fagnan de St. Aimé d'une part, et Adelaide Cournoyer de
cette paroisse fille mineure de Jean Baptiste Cournoyer et Ar-
change Giguère de cette paroisse d'autre part, ne s'étant découvert
aucun empêchement, nous soussigné curé de cette paroisse, de l'agré-
ment du père et de la mère de la dite Adélaide Cournvoye, avons
reçu leur mutuel consentement de mariage et leur avons donné
la bénédiction nuptiale en presence des pères des parties, de Théophile
Cournoyer cousin de l'épouse et d'Antoine Robidoux qui avec l'épouse
ont déclaré ne savoir signer, l'époux a signé.
[Signatures]   Basile Téroux   PI Lebrun , Ptre

English

The twentieeth June one thousand eight hundred forty-two
given the dispensation of the fourth degree of consanguinity
given by Msgr Cooke Vicar General
of Monsignor Giguère Bishop of Québec,
on the date of the thirteenth of the present month, and given
also by Msgr Flandon Vicar General of
Monsignor the Bishop of Montréal on the date of
the seventeenth of the present month, given the dispensation
of two bans of marriage given by Msgr
Faché Vicar General of Monsignor the Bishop
of Québec on the date of the thirteenth of the present month,
given also the publication of the third ban
carried out from the pulpit of the parish Mass of St-Aimé
as it appeared in the certificate the Reverend
Lafrance pastor of the area between Basile
Téroux farmer of St-Aimé widower of the deceased Aurélie
Fagnan of St-Aimé on the one part, and Adélaide Cournoyer pf
this parish minor daughter of Jean Baptiste Cournoyer and
Archange Giguère of this parish on the other part, having discovered
no impediment, we the undersigned pastor of this parish, with the
agreement of the father and mother of the mentioned Adélaide Cournoyer,
received their mutual consent of marriage and imparted jupon them
the nuptial blessing in the presence of the fathers of the parites, of Théophile
Cournoyer cousin of the bride and of Antoine Robidoux who with the bride
declared not knowing how to sing, the groom signed.
[Signatures]   Basile Téroux   PI Lebrun, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D400 Basile Théroux & Adélaide Cournoyer
Or

Register Index THÉROUX  TÉROUX