Mariage
Marriage Certificate
Etienne Duquet & Marguerite Boneau
Married on 11 January 1831
in the Paroisse de Ste-Marguerite, L'Acadie, Co. St-Jean, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
M.5
Etienne
Duquet
et
Marguerite
Boneau

Le onze janvier mil huit cent trente
un après la publication de trois bans de
mariage faite au prône de messes par
roissiales pendant trois dimanches consécu
tifs entre Etienne Duquet journalier fils ma
jeur de feu Etienne Duquet et de Josephte Char
lent ses pere et mere de cette paroisse d'une part
et Marguerite Boneau domiciliée en cette pa
roisse d'une part fille majeure de Benja
min Boneau et de defunte Marquerite
Perault ses pere et mere de la paroisse de Ste
Catharine d'autre part, ne s'étant trou
vé aucun empechement au dit maria
ge nous prêtre curé soussigné avons
reçu le mutuel consentement des parties
et leur avons donné la bénédiciton
nuptiale suivant les cérémonies prescrites
par notre mere la Sainte Eglise et ce en
presence Louis Duquet un oncle en
de part a l'époux Louis Jandreau ami
Benjamin Boneau pere de l'épouse, Me
dard Cormeau ami qui ainsi que les époux
ont déclaré ne savoir signer de ce requis.
[Signatures]   J.B.Paquien, Ptre

English

The eleventh January one thousand eight hundred thirty-one
after the publication of three bans of
marriage carried out from the pulpit of the parish Masses
during three consecutive Sundays
between Etienne Duquet dayworker adult son
of the deceased Etienne Duquet and of Josephte
Charlent his father and mother of this parish on the one part
Marguerite Boneau resident in this parish
on the one part adult daughter of
Benjamin Boneau and of the deceased Marguerite
Perault her father and mother of the parish of
Ste Catharine on the other part, having found
no impediment to the mentioned marriage
we the undersigned priest pastor
received the mutual consent of the parties
and imparted upon them the nuptial blessing
following the ceremonies prescribed
by our mother the Holy Church and this in
the presence Louis Duquet an oncle on the
part of the groom Louis Jandreau friend
Benjamin Boneau father of the bride,
Medard Cormeau friend who as well as the spouses
declared not knowing how to sign as required.
[Signatures]   J.B.Paquien, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to <
Or
Etienne Duquet & Marguerite Boneau
Or

Register Index DUQUET   BONNEAU