Mariage
Marriage Certificate
François Genton Dauphiné & Geneviève Lavallée Boucher
Married on 1 July 1828
in Ste-Geneviève de Berthierville, Co. Berthier, Québec



The full pages of the Parish Register

Français

M
François Genton
&
Geneviève
Lavallée
veuve
Boucher

Le premier juillet mil huit cent vingt huit après la publication
d'un ban de mariage au prône de la messe paroissiale dimanche
dernier entre François Genton Dauphiné cultivateur
veuf de Marie Paré, domicilié en la paroisse St-Joseph de
Lanoray où la même publication a été faite par Messier
Gagnon & Geneviève Lavallée veuve de Jean Marie
Boucher de cette paroisse d'autre part, vu la dispense de deux
bans accordés par Messier Lague Vicaire Général de ce
diocèse en date de vingt quatre de juin dernier, sans aucun
empêchement ni opposition, je prêtre soussigné curé en cette
paroisse ai reçu leur mutual consentment & leur ai donné la béné
diction nuptiale en presences de Joseph Genton Dauphiné frère
et Joseph Beaugrand Champagne témoins de l'époux et Joseph
Boucher son frère et Jean Baptiste Brisset témoins de l'épouse et
autres parents et amis qui n'ont su signer de ce requis, lecture faite.
[Signatures]   

English

The first July one thousand eight hundred twenty-one after the publication
of one ban of marriage during the sermon of the parish mass of last Sunday
between François Genton Dauphiné farmer
widower of Marie Paré, living in the parish of St-Joseph de
Lanoray where the same publication was carried out by Mister
Gagnon and Geneviève Lavallée widow of Jean Marie
Boucher of this parish on the other part, given the dispensation of two
bans accorded by Messier Lague Vicar General of this
diocese on the date of the twenty-fourth of last June, without any
impediment nor opposition, I the undersigned priest pastor of this
parish received their mutual consent and imparted upon them the
nuptial blessing in the presence of Joseph Genton Dauphiné brother
and Joseph Beaugrand Champagne witnesses for the groom and Joseph
Boucher her brother and Jean Baptiste Brisset witnesses for the bride and
other relatives and friends who did not know how to sign this certificat. Reading done.
[Signatures]   

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D778a Geneviève Lavallée & François Genton dit Dauphiné
Or

Register Index

The above graphic is a copy of a page, photographed in the Greffe (Clerk's office) retrieved from the Drouin database.