Marriage Certificate
René Tremblay & Gertrude Boivin
Married on 16 February 1824
in Baie St-Paul, Charlevoix, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Mariage
de René
Tremblay
et de
Gertrude
Boivin

Le seize février mil huit cent vingt-quatre et après la publication
de trois bans de mariage faite au prône de nos messes paroissiales par les trois
derniers dimanches consecutifs, entre René Tremblay, fils ma
jeur d'André Tremblay et de Marie Reine Tremblay de la Petite Rivière
d'une part, et de Gertrude Boivin, fille majeure d'Augustin Boivin et
de défunte Gertrude Leclaire de cette paroisse d'autre part. Ne s'étant
trouvé aucun empêchement quelqonque au dit mariage, Nous,
curé soussigné avons reçu leur mutuel consentement et donné
la bénédiction nuptiale selon le Rite de l'Église et en présence du
côté de l'époux d'André Tremblay père, de Georges Tremblay
frère, et de Pierre Duffour ami, et du côté de l'épouse, d'Augus
tin Boivin père, de Joseph Boivin frère, et de Michel Pilotte
ami, et en presence de plusieurs d'autres dont quelque uns ont signé
aussi que l'Époux, l'Épouse declarant ne le savoir.
Lecture faite.
[Signatures]   Renée Tremblay   George Tremblay   Pierre Duffour   H. Fr. Lelièvre, Ptre

English

The sixteenth February one thousand eight hundred twenty-four and after the publication
of three bans of marriage carried out from the pulpit of our parish Masses for the
last three consecutive Sundays, between René Tremblay, adult son
of André Tremblay and of Marie Reine Tremblay of Petite Rivère
on the one part, and of Gertrude Boivin, adult daughter to Augustin Boivin and
of the deceased Gertrude Leclaire of this parish on the other part. Having found
no impediment whatsoever to the mentioned marriage, We,
the undersigned pastor received their mutual consent and imparted
the nuptial blessing according to the rite of the Church and in the presence
on the side of the groom of André Tremblay father, of Georges Tremblay
brother, and of Pierre Duffour friend, and on the side of the bride, of
Augustin Boivin father, of Joseph Boivin brother, and of M ichel Pilotte
friend, and in the presence of many others of whom some signed
as well as the groom, the bride declared not knowing.
Reading done.
[Signatures]   Renée Tremblay   George Tremblay   Pierre Duffour   H. Fr. LelièvrePrst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Links below to return to
Or
D384b René Tremblay & Gertrude Boivin
Or
D386b Gertrude Boivin
Or
D384c René Tremblay
Or
Register Index - Tremblay

Or

Register Index